Vertaling van "daar serieus werk " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet dat nu afgelopen zijn en ik hoop dat Italië daar serieus werk van zal maken.
Il faut donc mettre un terme à cette situation dès maintenant, et j’espère que l’Italie va commencer à prendre ce problème très au sérieux.

Het non-proliferatieverdrag bestaat uit toezeggingen van twee kanten: staten die geen kernwapens bezitten stemmen erin toe om daar ook niet naar te streven, mits staten die wel kernwapens bezitten er serieus werk van maken om hun kernwapens te ontmantelen.
Le TNP comprend deux engagements: les États non nucléaires conviennent de ne pas acquérir d’armes nucléaires, à condition que les États nucléaires entament un véritable processus de mise au rebus des leurs.

Het gehele Parlement, met inbegrip van deze vleugel, moet dergelijke plannen natuurlijk steunen als daar inderdaad serieus werk van wordt gemaakt.
Toute l’Assemblée, y compris ce côté, doit soutenir un tel programme si, en effet, il est mis en œuvre.

13. begroet en steunt het mobiliserende werk van de organisaties van de Europese en internationale civil society, die zoeken naar oplossingen voor problemen die verband houden met de toegang tot water voor de armste bevolkingsgroepen; beveelt de deelnemers aan het Wereld Water Forum 2006 aan om, zolang het Forum duurt, actief deel te nemen aan de activiteiten van civil society organisaties en serieus aandacht te besteden aan de voorstellen die daar aan de orde komen;
13. salue et encourage le travail de mobilisation des organisations de la société civile européenne et internationale en ce qui concerne la recherche des solutions aux problèmes liés à l'accès à l'eau, notamment pour les populations les plus pauvres; recommande aux participants au Forum mondial de l'eau (2006) de participer activement aux réunions organisées pendant ces journées par les organisations de la société civile et de prendre sérieusement en considération les propositions formulées à cette occasion;

Het gaat om onze geloofwaardigheid, om de manier waarop wij de Europese burgers laten zien dat wij ons serieus bekommeren om de toekomst van Europa en dat wij daar werk van willen maken.
Il s’agit de notre crédibilité, de la façon dont nous montrons aux citoyens européens que nous nous préoccupons sérieusement de l’avenir de l’Europe et que nous voulons travailler dans ce sens.