Vertaling van "daar vielen al zeker 13 doden " (Nederlands → Frans) :

Daar vielen al zeker 13 doden, maar dit aantal kan nog oplopen vermits er verschillende zwaargewonden naar het ziekenhuis afgevoerd zijn.
On dénombre actuellement 13 victimes, mais ce chiffre pourrait encore augmenter, plusieurs blessés graves ayant été emmenés à l'hôpital.

Als eigenaar van een winkelcomplex in Doha waar in mei 2012 brand uitbrak waarbij 19 doden, onder wie 13 kinderen, te betreuren vielen, worden hen door de rechters ernstige nalatigheden in het nakomen van de brandvoorschriften verweten.
En leur qualité de propriétaire d'un centre commercial à Doha, théâtre en mai 2012 d'un incendie qui avait fait 19 victimes dont 13 enfants, les juges leur reprochent de graves négligences dans le respect des normes en matière de sécurité incendie.

Daarbij vielen 13 doden, het hoogste aantal sinds 2007.
Ces accidents avaient fait 13 morts, le chiffre le plus élevé depuis 2007.

In 1985 waren er 13 sabotagedaden waarbij 473 doden vielen.
En 1985, 13 actes de sabotage ont été perpétrés, tuant 473 personnes.

In deze ongevallen vielen 13 doden, 79 ernstig gewonden en 223 lichtgewonden (315 slachtoffers).
Ces accidents ont causés 13 décès, 79 blessés graves et 223 blessés légers (soit 315 victimes).

I. overwegende dat bij dit militaire offensief meer dan 1400 Palestijnen, merendeels burgers, waaronder veel vrouwen en kinderen, en 13 Israëli's werden gedood en dat duizenden Palestijnen gewond raakten; dat bij het Israëlische militaire offensief duizenden huizen, scholen, ziekenhuizen, gemeentegebouwen en vitale infrastructuurvoorzieningen doelbewust vernietigd werden; dat er in diezelfde periode aan Israëlische zijde vier doden en honderden gewonden vielen als gevolg van raketten en mortiergranaten die vanuit Gaza op Zuid-Israël werden afgevuurd,
I. considérant qu'au cours de cette offensive, plus de 1 400 Palestiniens ont perdu la vie, la plupart d'entre eux étant des civils, dont beaucoup de femmes et d'enfants, ainsi que treize Israéliens, et que des civils palestiniens ont été blessés par milliers; que, toujours durant l'offensive israélienne, des milliers de maisons, d'écoles, d'hôpitaux, de locaux municipaux, ainsi que des routes et des infrastructures essentielles, ont été visés et détruits; qu'en même temps, quatre Israéliens sont morts, et des centaines d'autres blessés, à cause du lancement de roquettes et de tirs de mortier depuis Gaza vers le sud d'Israël,

Er was daar toen nog zeker sprake van 13.000 kindsoldaten, vooral jongens, maar ook meisjes.
À cette époque, il était question de 13.000 enfants-soldats, principalement des garçons.

Daarbij vielen 6 doden (1 in Vlaanderen en 5 in Wallonië), 16 zwaargewonden (3 in Vlaanderen en 13 in Wallonië) en 29 lichtgewonden (11 in Vlaanderen, 16 in Wallonië en 2 in Brussel).
Ces 23 accidents ont coûté la vie à 6 personnes (1 en Flandre et 5 en Wallonie), 16 ont été grièvement blessées (3 en Flandre et 13 en Wallonie) et 29 légèrement blessées (11 en Flandre, 16 en Wallonie et 2 à Bruxelles).