Vertaling van "daaraan gekoppelde actieplan waarmee " (Nederlands → Frans) :

Spreker is momenteel zeer optimistisch aangezien de minister het syntheseverslag van de werkgroep aan de regering zal voorleggen en spreker dan eveneens zijn daaraan gekoppeld actieplan kan lanceren.
L'orateur est très optimiste pour le moment parce que le rapport synthétique des travaux du groupe sera présenté par le ministre au gouvernement et dès lors l'orateur peut lancer son plan d'action conjoint.

Daaraan is een actieplan gekoppeld, dat momenteel ten uitvoer wordt gelegd.
Elle est assortie d'un plan d'action actuellement mis en oeuvre.

Een bijhorende rapportering wordt uitgevoerd tegen midden oktober met daaraan gekoppeld een actieplan ter remediëring.
Il est procédé à la mi-octobre à un reporting en la matière, lequel est assorti d'un plan d'action en vue d'une remédiation.

Art. 8. Het jaarlijkse actieplan, vermeld in artikel 7, § 2, van het decreet van 8 november 2013, vermeldt de acties, de timing, de indicatoren en de daaraan gekoppelde begroting die de organisatie voor elke opdracht afzonderlijk zal uitvoeren.
Art. 8. Le plan d'action annuel, visé à l'article 7, § 2, du décret du 8 novembre 2013, mentionne les actions, le calendrier, les indicateurs et le budget y lié, qui seront exécutées par l'organisation pour chaque mission séparément.

Om in aanmerking te komen voor subsidiëring maakt de erkende organisatie voor de coördinatie en de tewerkstelling van een pool van sportbegeleiders en sportondersteuners een beleidsplan op voor de volgende vijf jaar, alsook een jaarlijks actieplan met vermelding van de acties, de timing, de indicatoren, de wijze van monitoring en de daaraan gekoppelde begroting.
Pour être éligible au subventionnement, l'organisation agréée pour la coordination et l'emploi d'un pool d'accompagnateurs sportifs et d'assistants aux sports établit un plan de gestion pour les cinq années suivantes, et un plan d'action annuel faisant mention des actions, du calendrier, des indicateurs, du mode de monitoring et du budget y associé.

Art. 24. Het jaarlijkse actieplan, vermeld in artikel 24, derde lid, van het decreet van 6 juli 2012, respectievelijk het jaarlijkse actieplan, vermeld in artikel 30, derde lid, van het voormelde decreet, vermeldt de acties, de timing, de indicatoren en de daaraan gekoppelde begroting die de organisatie voor elke opdracht afzonderlijk in het kader van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen zal uitvoeren.
Art. 24. Le plan d'action annuel, visé à l'article 24, alinéa trois, du décret du 6 juillet 2012, respectivement le plan d'action annuel, visé à l'article 30, alinéa trois, du décret précité, comprend les actions, les délais, les indicateurs et le budget y lié qu'exécutera l'organisation de manière séparée pour chaque mission dans le cadre des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous.

Daaraan wordt immers de redactie van het luik verkeersveiligheid van het vierjaarlijkse federale en zonale veiligheidsplan gekoppeld, net zoals het jaarlijks operationele actieplan verkeersveiligheid dat uitvoering moet geven aan het voornoemde veiligheidsplan en hun opvolging, ondersteuning en evaluatie.
La rédaction du volet « sécurité routière » du plan quadriennal fédéral et zonal de sécurité y est en effet liée, tout comme le plan d'action annuel sécurité routière qui doit rendre opérationnel le plan de sécurité précité, ainsi que leur suivi, leur appui et leur évaluation.

Dit actieplan werd herzien begin 2003 en werd geëvalueerd, met daaraan gekoppeld het bepalen van nieuwe doelstellingen : dit proces vond plaats gedurende de periode september 2005 tot maart 2006.
Ce plan d'action a été revu début 2003 et a fait l'objet d'une évaluation et de la fixation de nouveaux objectifs : ce processus a eu lieu pendant la période de septembre 2005 à mars 2006.