Vertaling van "daaraan toe dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neven Mimica, commissaris voor internationale samenwerking en ontwikkeling, voegde daaraan toe: "Dankzij de ondertekening van het regionale programma kunnen wij nu middelen vrijmaken voor de uitvoering van onze gezamenlijk bepaalde prioriteiten.
M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a quant à lui déclaré à ce propos:«La signature du programme régional nous permet désormais de mobiliser des ressources pour concrétiser les priorités que nous avons définies ensemble.

De minister van Ontwikkelingssamenwerking voegt daaraan toe dat de koepels onmiddellijk gefinancierd kunnen worden dankzij dit amendement, aangezien ze erg belangrijke taken vervullen.
Le ministre de la Coopération au développement ajoute que cet amendement permet le financement immédiat des coupoles, vu qu'elles remplissent des missions extrêmement importantes.

23. verzoekt de Commissie de druk van de REACH-regelgeving te verlagen door REACH niet meer ten uitvoer te leggen totdat er een volledige evaluatie heeft plaatsgevonden en naar aanleiding daarvan wetswijzigingen zijn doorgevoerd, aangezien de initiële kostenramingen veel te laag zijn gebleken; pleit ervoor mkb-bedrijven een veel lager registratierecht te laten betalen en voor microbedrijven evenredige tarieven toe te passen; onderkent dat bedrijven behoefte hebben aan duidelijkheid omtrent de na 2018 geldende REACH-regelgeving, zodat zij nu al doordachte investeringsbeslissingen kunnen nemen; is van mening dat naleving van de REACH-regelgeving voor in Europa gevestigde mkb-bedrijven uit concurrentieoogpunt nadelig is, vooral indien hun internationale concurrenten zich daaraan niet hoeven te houden, maar dankzij vrijhandelsovereenkomsten wel met de EU handel kunnen drijven;
23. demande à la Commission de réduire les charges imposées par la réglementation REACH, dont les coûts de mise en place ont été largement sous-estimés, en suspendant sa mise en œuvre tant qu'elle n'aura pas fait l'objet d'un nouvel examen complet et que les modifications législatives correspondantes n'auront pas été adoptées; recommande que les PME payent des redevances d'enregistrement sensiblement réduites et que les taux soient proportionnels pour les microentreprises; reconnaît que les entreprises ont besoin de précision sur la réglementation REACH après 2018 afin de pouvoir prendre dès maintenant des décisions raisonnables en matière d'investissements; estime que la conformité avec REACH place les PME installées en Europe dans une situation désavantageuse, particulièrement si des concurrents internationaux ne doivent pas s'y conformer mais ont des échanges avec l'Union dans le cadre d'accords de libre-échange;

Dankzij de vrijwillige beperking van het aantal voertuigen zijn de doelstellingen bereikt (de totale uitstoot bedraagt 518 g/5 toegestane voertuigen = een gemiddelde van 103,6 g per voertuig). lk voeg daaraan toe dat ik mijn bedrijfsvoertuig, de BMW 530xd, van mijn voorganger heb overgehouden.
De par la limitation volontaire du nombre de véhicules, les objectifs sont atteints (le total des émissions est de 518 g /5 voitures autorisées = une moyenne de 103.6 g par voiture). J'ajoute que mon véhicule de fonction, la BMW 530 xd, est celui que j'ai recupéré de mon prédécesseur.