Vertaling van "daaraan verbonden attest " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. Indien de werknemer een competentie-attest niet opnieuw behaalt, wordt de werknemer 6 maanden na het vervallen van het competentie-attest opnieuw ingeschaald in het lagere type met het daaraan verbonden baremaloon.
Art. 8. Si le travailleur n'obtient pas à nouveau son attestation de compétence, le travailleur est diminué au type inférieur 6 mois après l'expiration de l'attestation de compétence avec le barème salarial lié à celui-ci.

Wanneer de kandidaat de diensten van de instelling voor de permanente opleiding of de lijnkennis heeft gebruikt, levert de instelling een daaraan verbonden attest af.
Lorsque le candidat a recouru à ses services pour la formation permanente ou la connaissance de ligne, l'organisme délivre une attestation y relative.

Art. 12. Bij de uitreiking van het attest van welslagen voor een opleidingseenheid, neemt de Studieraad enkel de daaraan verbonden minimale uurregeling in aanmerking, die nader bepaald is in het pedagogisch dossier bedoeld bij artikel 7 van voormeld besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991.
Art. 12. Lors de la délivrance de l'attestation de réussite d'une unité de formation, le Conseil des Etudes prend uniquement en considération l'horaire minimum y afférent, précisé dans le dossier pédagogique visé à l'article 7 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre 1991 précité.