Vertaling van "daarbij de volgende opmerkingen willen " (Nederlands → Frans) :

Het zou daarbij de volgende opmerkingen willen formuleren:
Il souhaite souligner plus particulièrement les points suivants:

Wat CDO's (Continuous Descent Operations) betreft, zou ik volgende opmerkingen willen maken: - CDO's beginnen later, als de kruising tussen vertrekkende en landende vliegtuigen gebeurd is.
Concernant les CDO (Continuous Descent Operations), je voudrais formuler les observations suivantes: - les CDO débutent plus tard, lorsque le croisement entre avions en phase de décollage et les avions en phase d'atterrissage a eu lieu.

De rapporteur beveelt aan dat het Parlement zijn goedkeuring hecht aan de sluiting van dit protocol en wenst daarbij de volgende opmerkingen te maken.
Votre rapporteur recommande l'approbation par le Parlement du protocole à l'examen et juge opportun de formuler quelques remarques sur le protocole et sur l'accord.

Zij willen daarbij de volgende doelgroepen bereiken : Een eerste categorie zijn de arbeiders/sters, in dienst van een onderneming van de sector.
Ils veulent ainsi atteindre les groupes cibles suivants : Une première catégorie est constituée par les ouvriers/ouvrières occupés dans une entreprise du secteur.

Zij willen daarbij de volgende doelgroepen bereiken :
Ils veulent ainsi atteindre les groupes cibles suivants :

In dit kader van herstel zou ik de volgende opmerkingen willen plaatsen:
Dans ce contexte de reprise, je voudrais faire les observations suivantes:

Zij zou echter de volgende opmerkingen willen maken:
Votre rapporteur voudrait cependant faire les observations suivantes: