Vertaling van "daarbij horende infrastructuur " (Nederlands → Frans) :

Deze richtlijn voorziet de verplichting om de Europese Commissie vóór 18 november 2016 een nationaal beleidskader te bezorgen voor de ontwikkeling van de markt voor alternatieve brandstoffen in de vervoerssector en de installatie van de daarbij horende infrastructuur.
Cette directive prévoit l'obligation de fournir à la Commission Européenne pour le 18 novembre 2016 un cadre d'action national pour le développement du marché relatif aux carburants alternatifs dans le secteur des transports et le déploiement des infrastructures correspondantes.

investeringen in het opzetten, verbeteren of uitbreiden van plaatselijke basisdiensten voor de plattelandsbevolking, onder meer voor vrijetijdsbesteding en cultuurbeleving, en de daarbij horende infrastructuur;
les investissements dans la mise en place, l’amélioration ou le développement des services de base locaux pour la population rurale, y compris les activités culturelles et récréatives, et des infrastructures qui y sont liées;

« 6° Geografische Data-Infrastructuur, hierna GDI te noemen : een logisch geheel van metagegevens, geografische gegevensbronnen en geografische diensten en de overeenkomsten betreffende de uitwisseling, de toegang en het gebruik ervan, met de daarbij horende netwerkdiensten en technologieën en de in overeenstemming met dit decreet ingestelde, beheerde of beschikbaar gemaakte mechanismen, processen en procedures en monitoring ervan; ».
« 6° Infrastructure de Données Géographiques, dénommée ci-après « GDI » : un ensemble logique de métadonnées, de sources de données géographiques et de service géographiques et de conventions relatives à leur échange, accès et utilisation, ainsi que les services réseau et les technologies y afférents, et leurs mécanismes, processus et procédures et monitoring, instaurés, gérés ou mis à disposition conformément au présent décret; ».

Art. 18. In artikel 1, 11°, van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 betreffende het brevet van havenloods evenals in de daarbij horende bijlage 2 worden de woorden « de administratie : de Administratie Waterwegen en Zeewezen binnen het Departement Leefmilieu en Infrastructuur » vervangen door de woorden « agentschap : het Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen binnen het beleidsdomein Mobiliteit ».
Art. 18. A l'article 1, 11°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1999 instaurant le brevet de pilotage ainsi que dans l'annexe 2 y afférente, les mots " l'administration : l'Administration des Voies navigables et de la Marine au sein du département de l'Environnement et de l'infrastructure" sont remplacés par les mots " agence : l'Agence des Voies navigables et de la Marine au sein du domaine politique Mobilité" .