Vertaling van "daarbij leef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen
organisme central et ses établissements affiliés

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij leef ik mee met de familie van Ronan Kerr en ik veroordeel de moord op hem sterk.
Je compatis avec la famille de Ronan Kerr et je condamne fermement son assassinat.

- de beleggingsstrategie op lange en korte termijn en de mate waarin daarbij rekening wordt gehouden met sociale, ethische en leef-milieuaspecten;
- la stratégie d'investissement à long et à court terme et la mesure dans laquelle sont pris en compte les aspects sociaux, éthiques et environnementaux;

Erkennende dat maatregelen op communautair niveau gunstig zijn om in de internationale wetgeving internationale normen te incorporeren dan wel de lacunes weg te werken, daarbij de nadruk leggend op de noodzaak van gezamenlijk optreden van de lidstaten en de Commissie in het kader van de Internationale maritieme organisatie (IMO) om het zeerecht wereldwijd toepassing te doen vinden, en daardoor beklemtonend hoe belangrijk het is dat de bestaande wetgeving wordt toegepast en nageleefd, met inbegrip van wetgeving inzake de leef- en werkomstandigheden van zeevarenden als fundamentele elementen van de scheepsveiligheid;
reconnaissant l'intérêt de prendre au niveau communautaire des mesures pour intégrer les normes internationales ou pour combler les lacunes de la législation internationale, tout en insistant sur le fait que les États membres et la Commission doivent mener une action conjointe dans le cadre de l'Organisation maritime internationale (OMI) afin d'obtenir l'application au niveau mondial de la législation maritime, et soulignant par conséquent l'importance de la mise en œuvre et du respect de la législation en vigueur, en particulier la législation relative aux conditions de vie et de travail des gens de mer, qui sont essentielles pour la sécurité des navires;

- het vormen van verantwoordelijken en leden van de nationale CWM-bewegingen om acties te ondernemen die de leef- en arbeidsomstandigheden van gemarginaliseerde groepen (onder andere kinderen) beogen te verbeteren; - netwerking stimuleren van organisaties, actief op hetzelfde terrein; - een sterker bewustzijn creëren bij leden en breder publiek rond de problemen van deze marginale groepen, met daarbij onderzoek en publicatie rond kinderarbeid.
- former des responsables et des membres des mouvements nationaux CWM pour entreprendre des actions qui visent l'amélioration des conditions de travail des groupes marginalisés (entre autres enfants); - favoriser le travail en réseau des organisations actives sur le même plan; - créer une conscience plus forte chez les membres et un public plus large sur les problèmes de ces groupes marginaux, y compris la recherche et des publications sur le travail des enfants.