Traduction de «daarbij onverlet blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het onverlet blijven van de stofwisseling
intégrité métabolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Publiekrechtelijke bepalingen, in het bijzonder de bepalingen betreffende de technische toelating van voertuigen, het onderhoud en de operationele veiligheid blijven daarbij onverlet".
Il n'est pas porté atteinte aux prescriptions de droit public, notamment aux prescriptions relatives à l'admission technique des véhicules, à la maintenance et à la sécurité d'exploitation».

Wanneer een dergelijke differentiatie leidt tot een verlies aan inkomsten voor de infrastructuurbeheerder, moeten regels van de Unie inzake staatssteun daarbij onverlet blijven.
Lorsque cette différenciation entraîne une perte de recettes pour le gestionnaire de l'infrastructure, elle devrait être sans préjudice des règles de l'Union en matière d'aides d'État.

Als norm gelden de waarborgen van het EVRM, waarbij alle lidstaten partij zijn; eventuele verdergaande nationale beschermingsvoorschriften blijven daarbij onverlet.
Les garanties prises à ce sujet sont celles prévues par la CEDH, dont font partie tous les États membres, sans préjudice de formes nationales de protection plus avancées.