Traduction de «daarbij ook aanduiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

te kappen bomen aanduiden | te kappen bomen identificeren
reconnaître les arbres à abattre

aanduiden
surveiller

aanduiden van staalsoorten:basiseigenschap:cijfersymbool:lettersymbool
caracteristique de base:designation conventionnelle des aciers:symbole litteral:symbole numerique

informatie van grondplannen op podium aanduiden
inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit moment zien wij ons geconfronteerd met een situatie die ik als rapporteur voor het DAPHNE-programma zou willen aanduiden als het topje van de ijsberg. Daarbij doel ik op het proces tegen Dutroux, waarbij een poel van geweld tegen vrouwen en kinderen aan het licht zal komen.
M’exprimant en tant que rapporteur pour le programme Daphné, je décrirais la situation qui nous occupe comme la pointe de l’iceberg; j’évoquerai à cet égard le procès de Marc Dutroux, une affaire dont nous pouvons attendre qu’elle révèle un véritable bourbier de violence à l’encontre de femmes et d’enfants.

2. a) Kan u een overzicht geven van de onroerende goederen die het leger verkocht de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 2000)? b) Kan u daarbij ook aanduiden hoeveel voor elk onroerend goed betaald werd en welke persoon of organisatie het onroerend goed aankocht?
2. a) Pourriez-vous me fournir un relevé des biens immobiliers cédés par l'armée au cours des cinq dernières années (depuis 2000, si possible)? b) Pourriez-vous en outre me faire connaître le prix de chaque vente, ainsi que l'identité de la personne ou de l'organisation qui a acquis le bien immobilier?

1.a) Kan u een overzicht geven van de onroerende goederen die het leger aankocht de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 2000)? b) Kan u daarbij ook aanduiden hoeveel voor elk onroerend goed betaald werd en welke persoon of organisatie het onroerend goed verkocht?
1.a) Pourriez-vous me fournir un aperçu des biens immobiliers acquis par l'armée au cours des cinq dernières années (depuis 2000, si possible)? b) Pourriez-vous aussi me faire connaître le prix de chaque acquisition, ainsi que l'identité de la personne ou de l'organisation qui a cédé le bien immobilier?