Vertaling van "daardoor de basisinkomsten in afrika aanzienlijk " (Nederlands → Frans) :

De grote vraag naar grondstoffen en de afname door China hebben bovendien de prijs van de grondstoffen en daardoor de basisinkomsten in Afrika aanzienlijk verbeterd.
Qui plus est, la demande importante de matières premières et les débouchés chinois ont entraîné une augmentation sensible de leur prix et, par conséquent, du revenu de base en Afrique.

8. onderstreept de betekenis van goede betrekkingen met de BRICS-landen (Brazilië, Rusland, India, China, Zuid-Afrika), omdat zij over aanzienlijke grondstoffenreserves beschikken, maar in de toekomst meer grondstoffen zullen gaan gebruiken en daardoor de concurrentie met het Europese bedrijfsleven zullen opdrijven;
8. insiste sur le rôle des relations avec les BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud), car ces pays possèdent d'importantes ressources en matières premières, mais ils vont, à l'avenir, en mobiliser davantage, intensifiant ainsi la concurrence pour les entreprises européennes;

Het partnerschap beoogt de EU-investeringen in Afrikaanse infrastructuur aanzienlijk te verhogen en daardoor bij te dragen tot de interconnectiviteit in Afrika.
Son but est d’augmenter de manière considérable les investissements européens dans les infrastructures africaines et de contribuer ainsi à l’interconnectivité de l’Afrique.