Traduction de «daardoor op omstandige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandig advies
avis circonstancié

de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven | de weigering omstandig toelichten
motiver son refus en détail

indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan
risque de confusion dans l'esprit du public

omstandig
circonstancié

omstandige opgave
relevé détaillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgisch-Amerikaanse Rechtshulpovereenkomst van 1988 is relatief recent en regelt daardoor op omstandige wijze de rechtshulp in strafzaken.
La Convention belgo-américaine d'entraide judiciaire conclue en 1988 est relativement récente et règle dès lors l'entraide judiciaire en matière pénale de façon circonstanciée.

De Belgisch-Amerikaanse Uitleveringsovereenkomst van 1987 is relatief recent en regelt daardoor op omstandige wijze de uitleveringsverhouding tussen België en de Verenigde Staten.
La Convention belgo-américaine d'extradition conclue en 1987 est relativement récente et règle dès lors les rapports entre la Belgique et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition de façon circonstanciée.

Indieners betwijfelen of voorliggend akkoord tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie wel degelijk te verkiezen is boven afzonderlijke bilaterale akkoorden tussen de Verenigde Staten en de EU-lidstaten. Zoals in § 3 omstandig uit de doeken wordt gedaan : het akkoord kent teveel zwaktes en tekortkomingen en kan daardoor gezien worden als een achteruitgang ten opzichte van de lopende overeenkomst van 2011.
Les auteures du présent amendement doutent que l'accord à l'examen entre les États-Unis et l'Union européenne soit réellement préférable à des accords bilatéraux distincts entre les États-Unis et les États membres de l'UE. Ainsi qu'il est exposé en détail au § 3, l'accord présente un trop grand nombre de faiblesses et de lacunes et peut donc être considéré comme constituant une régression par rapport à l'accord en cours de 2011.