Vertaling van "daardoor zouden vele " (Nederlands → Frans) :

Verlaagde btw-tarieven op deze terreinen zouden vele dienstverlenende sectoren in positieve zin kunnen veranderen omdat daardoor de hoeveelheid zwartwerk afneemt.
Les taux réduits de TVA dans ces domaines auraient un impact positif en ce qu'ils permettraient de reconfigurer de nombreux secteurs de services, vu qu'ils réduiraient le niveau du travail non déclaré.

Verlaagde btw-tarieven op deze terreinen zouden vele dienstverlenende sectoren in positieve zin kunnen veranderen omdat daardoor de hoeveelheid zwartwerk afneemt.
Les taux réduits de TVA dans ces domaines auraient un impact positif en ce qu'ils reconfigureraient de nombreux secteurs de services, vu qu'ils réduiraient le niveau du travail non déclaré.

Vele werknemers zouden bereid zijn een lager pensioen te accepteren als zij daardoor vroeger met pensioen konden gaan. Op die manier zouden zij de weg vrijmaken voor jonge werknemers. Tot nu toe worden oudere werknemers echter door de werkgelegenheidsrichtsnoeren gedwongen om nog langer te blijven werken, waardoor zij de jongeren juist banen wegnemen.
Alors que de nombreux travailleurs accepteraient de partir à la retraite avec une pension moins élevée, laissant ainsi les emplois qu’ils occupaient libres pour les jeunes, les actuelles orientations sur l’emploi obligent les travailleurs âgés à rester au travail encore plus longtemps, refusant ainsi aux jeunes la possibilité de trouver un emploi.

Reeds in december 2009 heeft de Vlaamse overheid gevraagd dat het koninklijk besluit zou worden aangepast aan de situatie in Vlaanderen. Daardoor zouden vele Vlaamse werkgevers een tegemoetkoming krijgen wanneer ze een persoon met een handicap tewerkstellen.
En décembre 2009 déjà, l'État flamand demandait une adaptation de l'arrêté royal à la réalité flamande, ce qui permettrait à de nombreux employeurs flamands de bénéficier d'une intervention lorsqu'ils recrutent une personne handicapée.

Bijgevolg worden vele al dan niet tussentijdse en definitieve onderzoeks- en adviesnota's of werkverslagen integraal als interne nota's, als vertrouwelijke documenten en/of als persoonlijke werknota's beschouwd zodat die daardoor niet ter inzage zouden moeten worden voorgelegd.
Il en résulte que nombre de notes d'enquête et d'avis ou de rapports de travail intermédiaires ou définitifs sont considérés intégralement comme des notes internes, comme des documents confidentiels et/ou comme des notes de travail personnelles de sorte qu'ils ne devraient pas être présentés au contribuable concerné afin de lui permettre de les consulter.

Elk initiatief om de statuten te wijzigen heeft weinig kans op slagen en bovendien bestaat het gevaar dat daardoor de poort wordt geopend voor tal van andere vragen tot wijziging van de statuten waarvan vele niet de nodige steun zouden krijgen.
Une initiative de modification des statuts, quelle qu'elle soit, risque, primo, d'avoir peu de chance d'aboutir et, secundo, d'ouvrir la porte à un éventail d'autres demandes de changements des statuts qui, en bon nombre, ne seraient pas de nature à rencontrer l'appui nécessaire.