Traduction de «daarenboven elk officieel » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geacht lid eraan te herinneren dat - zoals hij vaststelt - de meeste sancties waartoe op 26 juni 1989 door de Europese Raad van Madrid werd besloten, inderdaad op 22 oktober 1990 werden opgeheven, maar dat het embargo inzake militaire samenwerking en wapenleveringen evenwel volledig van kracht blijft. De Twaalf blijven daarenboven elk officieel bezoek op het niveau van staatshoofden weigeren.
J'ai l'honneur de rappeler à l'honorable membre que si comme il le constate, la plupart des sanctions décidées le 26 juin 1989 par le Conseil européen de Madrid, ont été levées le 22 octobre 1990, l'embargo en matière de coopération militaire et de fournitures d'armes reste d'entière application; les Douze continuent en outre à sa refuser à toute visite officielle au niveau de chefs d'Etat.

Daarenboven wordt elk jaar een officieel bericht met vermelding van de uiterste inschrijvingsdata en de data van het begin van de sessie in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
De plus, un avis officiel mentionnant les dates limites d'inscription et les dates de début de session est également publié au Moniteur belge chaque année.