Traduction de «daarenboven jaarlijks aangepast » (Néerlandais → Français) :

Het wordt daarenboven jaarlijks aangepast op basis van de evolutie van het aantal personeelsleden van de ' Université de Mons ' die overgeheveld zijn van de ' Faculté Polytechnique ' of nog in dienst zijn op de ' Université de Mons ' en waarvoor artikel 34 van toepassing was op 1 oktober 2009 op basis van de volgende formule :
Il est par ailleurs adapté annuellement sur base de l'évolution du nombre de membres du personnel de l'Université de Mons transférés de la Faculté polytechnique et encore en service à l'Université de Mons et pour lesquels l'article 34 était applicable au 1 octobre 2009 sur base de la formule suivante :

Het wordt daarenboven jaarlijks aangepast op basis van de evolutie van het aantal personeelsleden van de « Université de Mons » die overgeheveld zijn van de « Faculté Polytechnique » of nog in dienst zijn op de « Université de Mons » en waarvoor artikel 34 van toepassing was op 1 oktober 2009 op basis van de volgende formule :
Il est par ailleurs adapté annuellement sur base de l'évolution du nombre de membres du personnel de l'Université de Mons transférés de la Faculté polytechnique et encore en service à l'Université de Mons et pour lesquels l'article 34 était applicable au 1 octobre 2009 sur base de la formule suivante :

Daarenboven wordt bepaald dat deze bedragen jaarlijks worden aangepast door de minister die de Pensioenen onder zijn bevoegdheid heeft, bij een in Ministerraad overlegd besluit en na advies van de Nationale Arbeidsraad.
En outre, il est prévu que ces montants sont adaptés chaque année par le ministre qui a les pensions dans ses attributions, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis du Conseil national du travail.

Daarenboven bepaalt artikel 64, § 5, dat deze bedragen jaarlijks worden aangepast door de minister die de pensioenen onder zijn bevoegdheid heeft, bij een in Ministerraad overlegd besluit, en na advies van de Nationale Arbeidsraad.
En outre, l'article 64, § 5, prévoit que ces montants sont adaptés chaque année par le ministre qui a les pensions dans ses attributions, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis du Conseil national du travail.