Traduction de «daarentegen de kleinere belgische bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Het zullen daarentegen de kleinere Belgische bedrijven zijn die de negatieve weerslag van dit ontwerp zullen ondergaan.
Ce sont les entreprises belges, de taille plus modeste, qui en subiront les conséquences défavorables.

Hierbij is het principe van de « juste retour » essentieel, om ervoor te zorgen dat de grote bedrijven soms « verplicht » moeten worden om een aantal taken uit te besteden aan kleinere (Belgische) bedrijven, die vaak beter geplaatst zijn om dit te doen dan de eigen structuren van de grote bedrijven.
Le principe du « juste retour » est essentiel dans ce cadre, de manière à ce que les grandes entreprises soient parfois « obligées » de déléguer certaines tâches à de petites entreprises (belges), souvent mieux adaptées pour effectuer ces tâches que les structures internes des grandes entreprises.

Uit onderzoek blijkt ook dat vooral kleinere Belgische bedrijven slachtoffer zijn van al te grote betalingsachterstanden.
Il ressort aussi de l'enquête que les plus petites entreprises belges sont les victimes des retards de paiement excessifs.

Dit moet immers ook kleinere Belgische bedrijven en initiatieven in de mogelijkheid stellen om in een kwalitatief online aanbod te voorzien.
Il doit en effet permettre aux petites entreprises et initiatives belges de proposer une offre de qualité en ligne.