Vertaling van "daarentegen geen bezwaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

vereenvoudigde en versnelde procedure van geen bezwaar
procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regel die erin bestaat aan de eerste minister de taak op te dragen "te zorgen voor de goede werking" van de dienst zou daarentegen geen bezwaar opleveren: zie GwH 21 november 2013, nr. 158/2013, B.11.8.
La règle consistant à confier au Premier Ministre le soin de "veiller au bon fonctionnement" du service ne soulèverait par contre pas d'objection : voir C.C., 21 novembre 2013, n° 158/2013, B.11.8.

Er is daarentegen geen bezwaar dat de gemeenteraad zich op de hoogte stelt van bepaalde bekommernissen, verlangens of smaken van de inwoners van de gemeente, (...) (7)».
Par contre, il n'existe pas d'objection à ce que le conseil communal s'informe de certaines préoccupations, de certaines aspirations ou de certains goûts des habitants de la commune (7)».

Indien de directeur daarentegen geen uitspraak doet binnen de toegekende termijn, zonder dat hij daarbij de redenen aangeeft waarom hij geen uitspraak doet, is het bezwaar volgens de door de commissie geamendeerde tekst geacht te zijn ingewilligd en is de aanslag vernietigd « in de mate waarin hij wordt bestreden ».
Si au contraire, le directeur ne statue pas dans le délai sans notifier les raisons pour lesquelles il s'abstient de statuer, la réclamation, selon le texte amendé par la Commission, est censée accueillie et l'imposition est « annulée dans la mesure où elle a été contestée ».

Daarentegen heeft de Raad geen bezwaar tegen de aanwezigheid van huisdieren in de rust- en verzorgingstehuizen, in psychiatrische instellingen en in chronische zorginstellingen (revalidatie, palliatieve zorgen).
Par contre, le Conseil ne voit pas d'objection à la présence d'animaux domestiques dans les maisons de repos et de soins, les institutions psychiatriques et les établissements de soins chroniques (revalidation, soins palliatifs).

De notarissen hebben er daarentegen geen bezwaar tegen dat zij, net als de advocaten en de gerechtsdeurwaarders, zouden onderworpen worden aan de BTW-reglementering.
Par contre, les notaires ne s'opposent pas au fait d'être soumis à la TVA, à l'instar des avocats et des huissiers de justice.

Daarentegen heeft het Hof niet de beschikking van de Commissie vernietigd, geen bezwaar te maken ten aanzien van de subsidie van de Spaanse regering ten belope van 976 miljoen PTA (+ 7,6 miljoen ecu).
En revanche, la Cour n'a pas annulé la décision de la Commission de ne pas soulever d'objections à l'égard de la subvention du gouvernement espagnol s'élevant à 976 mio PTA (+ 7,6 mio ECU).

Bij deze steunregeling worden de bepalingen van de Zevende Richtlijn nagekomen, zodat de Commissie besloten heeft daarentegen geen bezwaar te maken.
Le dispositif notifié étant conforme aux dispositions de la septième directive, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à son encontre.

De Commissie heeft daarentegen geen bezwaar tegen de door het betrokken gewest aan bepaalde gemeenten verleende steun voor de verbouwing van de veekeuringshallen.
La Commission a, par contre, décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre de l'aide octroyée par la région à certaines communes pour la restructuration de pavillons destinés à accueillir des foires d'animaux.

De Commissie maakt daarentegen geen bezwaar tegen een verdeling van de aandelen van Dairy Crest of van het eventueel resterende overschot dat eventueel over zou blijven van de Residuary Board nadat de schulden van de Milk Marketing Board zijn betaald; zij is van mening dat door deze maatregelen de overgang mogelijk wordt van de nagenoeg monopolistische positie van de Milk Marketing Board naar een vrije markt waar elke melkproducent de mogelijkheid zal hebben zijn beroep vrij uit te oefenen.
Par contre, la Commission n'a pas formulé d'objection concernant une distribution de shares dans la Dairy Crest ou une distribution du surplus qui éventuellement restera au Residuary Board après le paiement des dettes du Milk Marketing Board ; elle a considéré que ces mesures permettent le passage du quasi-monopole de Milk Marketing Board à un marché libre où chaque producteur de lait sera libre d'exercer son activité sur une base libre et volontaire.