Vertaling van "daarentegen werd recent " (Nederlands → Frans) :

Binnen de Federale Politie daarentegen werd recent een handleiding uitgewerkt voor de lokale politie en federale diensten aangezien er vastgesteld werd dat steeds meer zones zich op Twitter en Facebook begaven.
Contrairement la Police Fédérale a élaboré récemment un manuel pour la police locale et les services fédéraux parce qu’on a constaté qu’un nombre augmentant de zones se mêle sur Twitter et Facebook.

We kunnen daarentegen wel bevestigen dat in het licht van de recente gebeurtenissen een veiligheidsmachtiging van een werknemer van de kerncentrale van Doel werd ingetrokken als gevolg van een discours dat niet strookte met zijn functie in die zone.
Nous pouvons par contre confirmer que suite aux événements récents, une habilitation de sécurité a été retirée à un travailleur de la centrale nucléaire de Doel pour cause de discours incompatible avec sa fonction dans cette zone.

De wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof die recent nog gewijzigd werd, bepaalt daarentegen nergens dat de kredieten voor de werking van het Hof worden uitgetrokken op de begroting van de dotaties (stuk nr. 50 0986/001, blz. 4).
La loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des comptes, qui vient d'être modifiée, ne prévoit en revanche nulle part que les crédits de fonctionnement de la Cour sont inscrits au budget des dotations (do c. 50 0986/001, p. 4).

Daarentegen waren de hieraan voorafgaande Amerikaanse presidentsverkiezingen - niet de meest recente maar de presidentsverkiezingen daarvoor - wel vrij maar werd het resultaat vervalst.
En revanche, les élections présidentielles américaines précédentes - c’est-à-dire non pas les dernières, mais celles d’avant - étaient libres, mais les résultats ont été falsifiés.

In Duitsland daarentegen is de op basis van dagboetes berekende geldboete een hoofdstraf, omdat geldboetes alleen in dagboetes kunnen worden uitgedrukt [51] en in België werd dienstverlening recent ingevoerd als hoofdstraf (zie hieronder).
Par contre, en Allemagne, le jour-amende est une peine principale car il est le seul mode pour calculer les amendes [51] et en Belgique le travail d'intérêt général a été introduit récemment comme peine principale (voir en bas).