Vertaling van "daarentegen werden sommige " (Nederlands → Frans) :

Daarentegen werden sommige bestellingen voor nieuwe cruiseschepen uitgesteld en opties voor bijkomende schepen niet uitgevoerd.
Au contraire, certaines commandes de nouveaux navires de croisière ont été reportées et des options en vue de navires supplémentaires n'ont pas été exercées.

Daarentegen hebben de beslissingen betreffende de afschaffing van sommige controles en inspec-ties A, en betreffende de territoriale bevoegdheid van sommige diensten van de Administratie der directe belastingen (rondzendbrief van 12 augustus 1993, nr. Cp. 221. 4/A/416.647, gepubliceerd in het Bulletin der belastingen nr. 731 van oktober 1993) de ambtsgebieden van de gewestelijke directies taxatie (zoals die werden vastgesteld bij het ministerieel besluit van 4 augustus 1978, laatst gewijzigd bij ministerieel besluit van 17 juni 1993 - Belgisch Staatsblad van 30 juni 1993) niet gewijzigd en dienden dus niet te worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Par contre, les décisions relatives à la suppression de certains contrôles et de certaines inspections A, et à la compétence territoriale de certains services de l'Administration des contributions directes (circulaire du 12 août 1993, n° Cp. 221. 4/A/416.647 publiée au Bulletin des contributions n° 731 d'octobre 1993) n'ont pas modifié le ressort des directions régionales de taxation (tel qu'il a été fixé par l'arrêté ministériel du 4 août 1978, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 17 juin 1993 - Moniteur belge du 30 juin 1993) et ne devaient pas être publiées au Moniteur belge.