Traduction de «daarin gepleit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
Mémoire morte à lecture exclusivement programmable, non effaçable

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 10 mei 2017 is de eerste tussentijdse evaluatie van de uitvoering van de strategie voor de digitale interne markt gepubliceerd. Daarin wordt opnieuw gepleit voor procedurele minimumvereisten voor online tussenpersonen om een “meldings- en actieprocedure” te starten. Daarbij gaat het onder meer om de kwaliteitscriteria voor dergelijke meldingen, procedures die in een kennisgeving van verweer (counter-notice) voorzien, rapportageverplichtingen, mechanismen voor de raadpleging van derden en geschillenbeslechtingssystemen.
L'examen à mi-parcours de la mise en œuvre de la stratégie pour le marché unique numérique, publié le 10 mai 2017, a confirmé la nécessité de continuer de veiller à des exigences minimales de procédure concernant la notification et l'action par les intermédiaires en ligne, relatives par exemple aux critères de qualité applicables aux procédures de notification et de contre-avis, aux rapports obligatoires, aux mécanismes de consultation de tiers et aux systèmes de résolution des litiges .

In de resoluties van het Vlaams Parlement en in het Vlaams Regeerakkoord wil men verder gaan. Daarin wordt gepleit voor een volledige defederalisering van het wetenschappelijk en technologisch beleid zowel qua bevoegheid als qua middelen.
Les résolutions du Parlement flamand et l'accord de gouvernement flamand veulent aller plus loin et plaident en faveur d'une défédéralisation totale de la politique scientifique et technologique, aussi bien au niveau de la compétence que des moyens.

Een ander geval waarin de expertise van de VDV actief werd aangewend is het rapport dat het Federaal Kenniscentrum Gezondheidszorg publiceerde in 2006. Daarin wordt vooral gepleit voor een multidisciplinaire aanpak van diabetes.
Le rapport publié en 2006 par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé constitue un autre exemple d'utilisation active de l'expertise de la VDV. Ce rapport plaidait principalement en faveur d'une approche multidisciplinaire du diabète.

Daarin werd gepleit voor een permanente commissie die de vooruitgang van de ontwikkeling moet opvolgen.
On y a plaidé en faveur de la création d'une commission permanente chargée de suivre les progrès en matière de développement.

Daarin wordt gepleit voor een Europees burgerschap dat gekoppeld wordt aan het grondrecht van vrouwen en mannen op gelijkheid.
L'on y plaide pour une citoyenneté européenne dans laquelle serait inscrit le droit fondamental à l'égalité des femmes et des hommes.

− (PT) Ik heb voor het verslag gestemd over de tweede herziening van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG, omdat daarin gepleit wordt voor aanpassingen die kunnen bijdragen aan de aanpak van de grote uitdagingen van dit moment, zoals de klimaatverandering, de financiële crisis en de voedselcrisis.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur la deuxième révision de l’accord de partenariat ACP-UE afin de plaider le besoin de changements qui nous permettront de relever les grands défis auxquels nous faisons face, tels que le changement climatique, la crise financière et la crise alimentaire.

Het is voor mij erg belangrijk dat daarin gepleit wordt voor verbetering van de systemen voor het toezicht op en het beheer van de Europese fondsen alsook voor vereenvoudiging van deze procedures.
J’apprécie vivement le fait qu’il souligne l’importance d’améliorer les systèmes de contrôle et de surveillance des fonds européens et qu’il recommande une simplification de ces procédures.

– (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat daarin gepleit wordt voor een evenwichtige associatieovereenkomst waarin de geleidelijke liberalisering van de handel een middel moet zijn (en geen doel) in dienst van de hoofddoelstellingen, die zijn het bevorderen van de sociaaleconomische ontwikkeling, duurzame ontwikkeling en sociale cohesie.
- (EN) J’ai voté pour ce rapport parce qu’il soutient un accord d’association équilibré dans lequel la libéralisation progressive du commerce doit être un outil (et non un objectif) mis au service des principaux objectifs de la promotion du développement socioéconomique, du développement durable et de la cohésion sociale.

Tevens wordt daarin gepleit voor een "lichte" vorm van wetgeving zonder al te veel details en met een ingebouwde flexibiliteit.
Elle appelle à une forme "légère" de législation, n'entrant pas trop dans les détails et offrant en soi une certaine souplesse.