Traduction de «daarin opgelegde voorwaarde » (Néerlandais → Français) :

140. In artikel 6, wordt enkel in het vierde streepje verduidelijkt dat aan de daarin opgelegde voorwaarde moet worden voldaan « vóór het afsluiten van de authentieke akte, bedoeld in artikel 4, § 3 ».
140. À l'article 6, ce n'est qu'au quatrième tiret qu'il est précisé que la condition qu'elle impose est requise « avant la signature de l'acte authentique visé à l'article 4, § 3 ».

­ De door de Wet van 13 april 1995 ingevoerde verplichting om, in geval van veroordeling wegens bepaalde seksuele misdrijven ten aanzien van minderjarigen, als voorwaarde op te leggen dat een begeleiding of behandeling door een daarin gespecialiseerde dienst moet worden opgelegd, is enigzins gewijzigd.
­ L'obligation déjà introduite par la loi du 13 avril 1995 d'imposer, en cas de condamnation pour certains délits sexuels commis à l'égard de mineurs, comme condition une guidance ou un traitement par un service spécialisé, est quelque peu modifiée.