Traduction de «daarin opgenomen amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daarin opgenomen leidingen en appendages
tuyautages et accessoires associés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien Besluit 2011/168/GBVB van de Raad en de daarin opgenomen verwijzing naar de Kampala-amendementen,
– vu la décision 2011/168/PESC du Conseil et sa référence aux amendements de Kampala,

Bij schrijven d.d. 29 november 2009 heeft de voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme zich met instemming van de rapporteur en de schaduwrapporteurs bereid verklaard het voorgestelde gemeenschappelijk standpunt, met deze daarin opgenomen amendementen, aan te bevelen.
Par lettre datée du 29 novembre 2007, le président de la commission des transports et du tourisme, avec l'accord du rapporteur et des rapporteurs fictifs, a confirmé qu'il était disposé à recommander l'adoption d'une position commune qui reprendrait ces amendements.

Wij staan positief tegenover de wijzigingsvoorstellen van de Commissie maar hebben daarin wel enkele amendementen opgenomen, amendementen die waren ingediend door vrijwel alle fracties en die uiteraard ook door mijzelf werden gesteund, omdat ze verdere vereenvoudiging mogelijk maakten.
Nous sommes favorables aux propositions de la Commission introduisant certaines modifications, mais nous y avons apporté quelques amendements, déposés par presque tous les groupes politiques et que j’ai évidemment soutenus, car ils vont dans le sens d’une simplification.

Wat de voorgestelde amendementen betreft, wil ik u graag verzekeren dat we de daarin opgenomen doelstellingen vaak delen. We kunnen de amendementen echter niet aanvaarden, en wel om de volgende redenen.
Pour ce qui concerne les amendements proposés, je dois dire que, si nous partageons les objectifs qui y sont exposés à de nombreux égards, il m’est impossible de les accepter pour les raisons suivantes.

Het verslag van mevrouw Hermange en de daarin opgenomen amendementen hebben tot doel de overwegingen met betrekking tot de richtsnoeren voor de werkgelegenheid 2004 te veranderen.
Le rapport de Mme Hermange et ses amendements pertinents visent à changer les considérants des lignes directrices pour les politiques de l’emploi pour 2004.

De Raad heeft de richtlijn aangenomen betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG; daarin zijn alle amendementen opgenomen die het Europees Parlement in tweede lezing had aangenomen (doc. 3634/02).
Le Conseil a adopté la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE, en reprenant tous les amendements votés par le Parlement européen en deuxième lecture (doc 3634/02).