Traduction de «daarin uiterst nauwkeurig omschreven » (Néerlandais → Français) :

De Britse wet Human Fertilisation and Embryology Act 1990 kan in dit verband als voorbeeld dienen. De gebruikte begrippen zijn daarin uiterst nauwkeurig omschreven.
La loi britannique Human Fertilisation and Embryology Act 1990 peut constituer à cet égard un exemple en ce qui concerne la précision des termes utilisés.

C. overwegende dat met de bestaande strategie van de Commissie wel enkele doelstellingen zijn verwezenlijkt, maar geen volledige gendergelijkheid is bereikt, dat het daarin vaak heeft ontbroken aan verwijzingen naar het samenspel van verschillende vormen van discriminatie, nauwkeurig omschreven doelen en doeltreffende evaluatiemaatregelen en dat gendermainstreaming nog steeds slechts in beperkte mate plaatsvindt;
C. considérant que la stratégie précédente de la Commission a permis d'atteindre quelques-uns des objectifs fixés, sans toutefois réaliser l'égalité complète entre les femmes et les hommes, qu'elle était souvent dépourvue de preuves de l'interaction entre les différentes formes de discrimination, d'objectifs précis et de mesures d'évaluation efficaces, et que l'intégration de la dimension de genre n'y était encore abordée que de manière limitée;

Het verbod kan enkel betrekking hebben op de natuurlijke en rechtspersonen die vermeld zijn in de beslissing van een persoon bedoeld in artikel 18, § 3, eerste lid, alsook op de beroepsactiviteiten die daarin nauwkeurig omschreven zijn.
L'interdiction ne peut porter que sur les personnes physiques et morales mentionnées dans la décision d'une personne visée à l'article 18, § 3, alinéa 1 , ainsi que sur les activités professionnelles qui y sont décrites avec précision.

Het verbod kan enkel betrekking hebben op de natuurlijke en rechtspersonen die vermeld zijn in de beslissing van een persoon bedoeld in artikel 30bis, § 3, eerste lid, alsook op de beroepsactiviteiten die daarin nauwkeurig omschreven zijn.
L'interdiction ne peut porter que sur les personnes physiques et morales mentionnées dans la décision d'une personne visée à l'article 30bis, § 3, alinéa 1 , ainsi que sur les activités professionnelles qui y sont décrites avec précision.

Daarom wil uw rapporteur, naast de reeds genoemde verwijzing naar het beginsel van de non-discriminatie, ook een verwijzing invoeren naar de doelstellingen van het EFRO (art. 2), daarin een nauwkeurig omschreven plicht invoeren om hindernissen voor gehandicapten te verwijderen.
À cette fin, outre le principe déjà cité de la non-discrimination, votre rapporteur entend introduire parmi les finalités du FEDER (article 2) un engagement précis à supprimer les obstacles auxquels se heurtent les handicapés.

Op 27 februari 2007 heeft de Commissie regionale ontwikkeling (REGI) een standpuntnota met aanbevelingen voor de TA en het HL aangenomen, met daarin onder andere een pleidooi voor een actieprogramma met nauwkeurig omschreven evaluatiecriteria en meetbare doelstellingen.
Le 27 février 2007, la commission du développement régional (REGI) a adopté un document de synthèse comportant des recommandations pour l’agenda territorial et la charte de Leipzig dans lequel elle réclame entre autres un programme d’action comprenant des critères d’évaluation précis et des objectifs mesurables.