Vertaling van "daarmee samenhangende hervormingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daarmee samenhangende overeenkomst | daarmee verband houdende overeenkomst
accord connexe

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken
Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de betrokkenheid van het land bij de EU, door middel van de onderhandelingen en de daarmee samenhangende hervormingen, is het land een grotere stabiliserende kracht geworden in een regio die voor veel uitdagingen staat.
L'engagement de la Turquie vis-à-vis de l'UE, concrétisé par les négociations et les réformes correspondantes actuellement en cours, fait de ce pays un facteur de stabilité plus important dans une région confrontée à de nombreux défis.

De structurele hervormingen waartoe het proces van Bologna aanzet, zijn een inspanning om deze diversiteit in te bedden in een meer samenhangend en op elkaar afgestemd Europees kader, dat tegelijkertijd een voorwaarde is voor een betere leesbaarheid, en daarmee een beter concurrentievermogen, van de Europese universiteiten, zowel binnen Europa als in de wereld.
Les réformes structurelles inspirées par le processus de Bologne représentent un effort d'organisation de cette diversité dans un cadre européen plus cohérent et plus compatible, qui constitue une condition de la lisibilité, et donc de la compétitivité, de l'Université européenne en Europe même et dans le monde.

sectoraal beleid en sectorale hervormingen, alsmede daarmee samenhangende projecten.
les politiques et les réformes sectorielles, ainsi que les projets qui sont compatibles avec ces dernières.

sectoraal beleid en sectorale hervormingen, alsmede daarmee samenhangende projecten;
les politiques et les réformes sectorielles, ainsi que les projets qui sont compatibles avec ces dernières;

Turkije bevestigde te streven naar EU-lidmaatschap, beloofde de daarmee samenhangende hervormingen door te voeren en kondigde aan een nieuwe grondwet te zullen opstellen.
Il a réaffirmé son engagement en faveur du processus d’adhésion à l’UE et des réformes correspondantes, et a annoncé la préparation d'une nouvelle constitution.

Door de betrokkenheid van het land bij de EU, door middel van de onderhandelingen en de daarmee samenhangende hervormingen die worden doorgevoerd, is het land een grotere stabiliserende kracht geworden in een regio die voor veel uitdagingen staat.
L’engagement de la Turquie vis-à-vis de l’UE, concrétisé par les négociations et les réformes correspondantes actuellement en cours, fait de ce pays un facteur de stabilité plus important dans une région confrontée à de nombreux défis.

In de landenrapporten wordt de voortgang met de uitvoering van bilaterale overeenkomsten en de daarmee samenhangende hervormingen gemeten.
Les rapports par pays présentent les progrès marqués en matière de mise en œuvre des accords bilatéraux et des réformes y afférentes.

Ten tweede wil ik de economische groei en de daarmee samenhangende hervormingen ter sprake brengen.
Deuxièmement, je voudrais souligner la question de la croissance économique et des réformes y afférentes.