Vertaling van "daarna elk kwartaal " (Nederlands → Frans) :

Onmiddellijk na afsluiting van elk kwartaal worden de trein-kilometers, gepresteerd door elke houder van een veiligheidscertificaat deel B, door de houder van de veiligheidsvergunning aan het onderzoeksorgaan meegedeeld dat deze informatie daarna doorstuurt naar de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer .
Les trains-kilomètres, prestés par chaque détenteur d'un certificat de sécurité partie B, sont communiqués par le détenteur de l'agrément de sécurité à l'organisme d'enquête, qui transmet ensuite cette information au Service public fédéral Mobilité et Transports immédiatement après la clôture de chaque trimestre.

Wanneer in 2014 de in bijlage IV vastgestelde af te trekken hoeveelheid niet over een periode van meer dan negen maanden kan worden gespreid, wordt zij met honderd miljoen emissierechten verlaagd en daarna elk kwartaal met hetzelfde aantal.
Si, en 2014, le volume de la réduction indiqué à l’annexe IV ne peut être réparti sur une période de plus de neuf mois, ce volume est diminué de 100 millions de quotas, puis à nouveau de la même quantité chaque trimestre de l’année.

Het wordt voor de eerste maal ingediend drie maanden na het in artikel 5, lid 1 bis, van Verordening (EG) nr. 1467/97 bedoelde initiële verslag, en daarna elk kwartaal.
Il présente ce premier rapport trois mois après le rapport prévu par l'article 5, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) no 1467/97, et par la suite sur une base trimestrielle.

Voor het jaar 2015 gebeurt deze inning echter door middel van een inning van 0,20 pct. in het 2de kwartaal (geen inning in het 1ste kwartaal 2015) en daarna 0,10 pct. voor de volgende kwartalen op de aan de RSZ aangegeven loonmassa voor elk kwartaal.
Toutefois, cette perception s'effectuera pour l'année 2015 via une perception de 0,20 p.c. au 2 trimestre 2015 (pas de perception au 1 trimestre 2015) et ensuite de 0,10 p.c. pour les trimestres qui suivent de la masse salariale déclarée à l'ONSS pour chaque trimestre.