Traduction de «daarna in slaagden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
acide gras industriel estérifié et époxydé

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de oprichting van de WTO in 1995 slaagden de EU- en ACS-landen erin een vrijstelling te verkrijgen voor de Overeenkomsten van Lomé, die daarna in 2001 in Doha werd verlengd voor de Overeenkomst van Cotonou.
Lors de la création de l'OMC en 1995, l'Union et les pays ACP ont réussi à obtenir une dérogation relative aux conventions de Lomé. Celle-ci a été prorogée à Doha en 2001 afin de couvrir la période intermédiaire de l'Accord de Cotonou.

Deze huldeblijken gelden ook jegens hen die er daarna in slaagden, het ideaal van eenheid op het Europese continent levend te houden en te bevorderen.
Ils associent à l'hommage ainsi rendu tous ceux qui par la suite, surent cultiver et promouvoir l'idéal d'unité sur le continent européen.