Traduction de «daarna verwijzing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
acide gras industriel estérifié et époxydé

referentie | verwijzing
référence | référence

beslissing tot verwijzing
décision de renvoi

verwijzing
renvoi

verwijzing in de kosten
condamnation aux dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Korte termijnen om het bezwaar in te dienen, korte termijnen om een uitspraak te doen en daarna verwijzing naar de gewone rechtbanken die wegens hun organisatievorm ook verzocht zullen worden binnen zeer korte termijnen uitspraak te doen.
Délais courts pour introduire la réclamation, délais courts pour statuer et puis orientation vers le judiciaire à qui, en raison de son organisation, l'on demandera aussi de statuer dans des délais extrêmement courts.

De verwijzing naar het bedrag van 2 500 euro en naar een aanzuiveringsregeling is daarna in de ontworpen tekst geschrapt (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3224/001, p. 31).
La référence au montant de 2 500 euros et à un plan d'assainissement a ensuite été supprimée du texte en projet (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3224/001, p. 31).

De Raad van State maakt geen keuze in de ene of de andere zin, des te minder daar er in het verleden al pogingen zijn geweest om de bevoegdheid van het Arbitragehof uit te breiden tot het geheel van de bepalingen in verband met de rechten en vrijheden, eerst door een algemene verwijzing naar « de bepalingen van titel II van de Grondwet » (13)of naar « de artikelen die titel II van de Grondwet uitmaken » (14), daarna door een meer specifieke verwijzing naar « de artikelen 6 tot 24 (oud) van de Grondwet » (15).
Le Conseil d'État s'abstient de trancher dans l'un ou dans l'autre sens, et cela d'autant moins que la compétence de la Cour d'arbitrage a déjà fait, dans le passé, l'objet de tentatives d'extension à l'ensemble des dispositions relatives aux droits et aux libertés, d'abord en renvoyant d'une manière générale aux « dispositions prévues au titre II de la Constitution » (13) ou aux « articles qui constituent le Titre II de la Constitution » (14), ensuite en faisant plus spécifiquement référence aux « articles 6 à 24 (anciens) de la Constitution » (15).

« Art. 292. — Onmiddellijk daarna kan de voorzitter de griffier bevelen het arrest van verwijzing geheel of ten dele voor te lezen.
« Art. 292. — Immédiatement après, le président peut ordonner au greffier de lire en tout ou en partie l'arrêt de renvoi.

« Art. 313. ­ Onmiddellijk daarna kan de voorzitter de griffier bevelen het arrest van verwijzing voor te lezen.
« Art. 313. ­ Immédiatement après, le président peut ordonner au greffier de lire l'arrêt de renvoi.

« Art. 292. Onmiddellijk daarna kan de voorzitter de griffier bevelen het arrest van verwijzing geheel of ten dele voor te lezen.
« Art. 292. Immédiatement après, le président peut ordonner au greffier de lire en tout ou en partie l'arrêt de renvoi.

Daarna zijn enkel die werktuigen van toepassing met verwijzing naar dit artikel.
Une fois des outils adoptés par le Ministre, seuls ces outils sont valablement applicables en référence au présent article.

Daarna zijn enkel die standaarden rechtsgeldig van toepassing met verwijzing naar dit artikel.
Une fois des standards adoptés par le Ministre, seuls ces standards sont valablement applicables en référence au présent article.

« Art. 313. - Onmiddellijk daarna kan de voorzitter de griffier bevelen het arrest van verwijzing voor te lezen.
« Art. 313. - Immédiatement après, le président peut ordonner au greffier de lire l'arrêt de renvoi.

Vervolgens zullen ze worden doorgezonden naar de procureur-generaal; daarna komen ze voor de kamer van inbeschuldigingstelling met het oog op een snelle verwijzing naar het Assisenhof.
Ils seront ensuite transmis au procureur général, puis passeront devant la chambre des mises en accusation en vue d’un renvoi rapide en Cour d’assises.