Traduction de «daarna volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
acide gras industriel estérifié et époxydé

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna volgen Kameroen, Congo-Brazzaville, Rwanda en Tanzania (telkens drie gevallen).
Suivent le Cameroun, le Congo-Brazzaville, le Rwanda et la Tanzanie (trois cas chacun).

Daarna volgen de provincies Oost-Vlaanderen (56 feiten), Antwerpen (54) en Henegouwen (47).
Suivent ensuite les provinces de Flandre Orientale (56 faits), d'Anvers (54) et du Hainaut (47).

Daarna volgen Brugge (9 %), Aalter (6 %) en Antwerpen (1 %).
Viennent ensuite Bruges (9 %), Aalter (6 %) et Anvers (1 %).

Daarna volgen de andere jurisdicties.
Suivront ensuite les autres juridictions.

Daarna volgen de validering van de jaarrekeningen door het management en door de minister.
Ensuite a lieu la validation des comptes annuels par le management et par le ministre.

Daarna volgen Spanje en Italië met elk ongeveer 2 % van de uitgaven.
Viennent ensuite l’Espagne et l’Italie, avec chacune quelque 2 % des dépenses.

Daarna volgen deelname aan/leiding van criminele organisaties, afpersing en diefstal met geweld of bedreiging en vereniging met het oogmerk een aanslag te plegen tegen personen of eigendommen en moord en vergiftiging.
Viennent ensuite la participation/direction d'organisation criminelle, l’extorsion et le vol avec violence ou menace et l’association formée dans le but d'attenter aux personnes ou aux propriétés, et l’assassinat et l’empoisonnement.

De neerlegging van het wetsontwerp bij de Kamer kan dan daarna volgen.
Le dépôt du projet de loi à la Chambre suivra par après.

De neerlegging van het wetsontwerp bij de Kamer kan dan daarna volgen.
Ensuite, le projet de loi sera déposé à la Chambre.

De grootste groep zijn de huisartsen (2 035) die de helft van de gebruikers uitmaken (50 %). Daarna volgen de groep van de geneesheren-specialisten (18 %) en de groep van de verpleegkundigen (12 %).
Le groupe le plus important se compose des médecins généralistes (2 035) représentant la moitié des utilisateurs (50 %) ; suivent ensuite le groupe des médecins spécialistes (18 %) et le groupe des praticiens de l’art infirmier (12 %).