Vertaling van "daarnaast dient verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast dient verduidelijkt te worden dat wanneer een bepaalde bevoegdheid vereist is voor de efficiënte uitvoering van een EGTS ten minste één lid in elk van de deelnemende lidstaten over deze bevoegdheid dient te beschikken.
En outre, il convient de préciser qu'une compétence donnée nécessaire à la mise en œuvre efficace d'un GECT devrait être incarnée par au moins un membre dans chacun des États membres représentés.

Daarnaast dient verduidelijkt te worden dat wanneer een bepaalde bevoegdheid vereist is voor de efficiënte uitvoering van een EGTS elk lid in elk van de deelnemende lidstaten over deze bevoegdheid dient te beschikken, tenzij de lidstaat of het derde land de deelname goedkeurt wanneer het lid niet bevoegd is voor alle in de overeenkomst gespecificeerde taken .
En outre, il convient de préciser qu'une compétence donnée nécessaire à la mise en œuvre efficace d'un GECT devrait être incarnée par chaque membre dans chacun des États membres représentés sauf si l'État membre ou le pays tiers approuve la participation lorsque le membre n'est pas compétent pour toutes les tâches indiquées dans la convention.

(12) De rechtsgrondslag voor de vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1290/2005 moet worden verduidelijkt. Daarnaast dient, nadat de juridische dienst van de Commissie zijn advies heeft gegeven, te worden gegarandeerd dat de uitvoering van de sancties niet tot discriminatie tussen de begunstigden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid leidt.
(12) Il importe de clarifier la base juridique de l'adoption des modalités d'application du règlement (CE) n° 1290/2005 et de veiller à ce que, après avis des services juridiques de la Commission, il ne soit pas fait de discriminations, dans l'application des sanctions, entre les bénéficiaires des aides de la politique agricole commune .

(12) De rechtsgrondslag voor de vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1290/2005 moet worden verduidelijkt. Daarnaast dient, overeenkomstig het advies van de Juridische Dienst van de Commissie, te worden gegarandeerd dat sancties niet tot discriminatie tussen de begunstigden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid leiden.
(12) Il importe de clarifier la base juridique de l’adoption des modalités d’application du règlement (CE) n° 1290/2005 et de garantir, après avis des services juridiques de la Commission, que, dans l'application des sanctions, il ne sera pas fait de différenciation entre bénéficiaires des aides de la politique agricole commune.