Vertaling van "daarnaast draagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast draagt België bij in de driejaarlijkse herfinanciering van de middelen van het Afrikaanse Ontwikkelingsfonds en aan de financiering van schuldverlichtingsinitiatieven van de Bank.
En outre, la Belgique contribue au refinancement triennal des ressources du Fonds africain de développement et au financement des initiatives d'allégement de la dette de la Banque.

Daarnaast draagt de FOD VVVL inhoudelijk bij tot de gegevens opgeslagen in verschillende registers (Wereldgezondheidsorganisatie — WGO, European Centre for Disease Prevention and Control — ECDC) in het buitenland, maar wij zijn geen eigenaar (bijvoorbeeld verschillende early warning systems medisch, crisis, ramp, surveillance, enz.).
Le SPF SPSCAE contribue par ailleurs, quant au fond, aux données stockées dans différents registres (Organisation mondiale de la santé — OMS, European Centre for Disease Prevention and Control — ECDC) à l'étranger, mais dont le SPF n'est pas propriétaire (par exemple, divers systèmes d'alerte précoce en matière médicale, de crises, de catastrophes, surveillance, etc.).

"Met dit sectoronderzoek willen wij een duidelijk signaal geven aan de lidstaten dat zij de EU-staatssteunregels moeten naleven wanneer zij capaciteitsmechanismen in het leven roepen. Daarnaast draagt het onderzoek bij aan het doel van de Commissie om in Europa een ware energie-unie tot stand te brengen".
«L'enquête sectorielle envoie un signal clair aux États membres quant à l'obligation de respecter les règles de l'UE en matière d'aides d’État en ce qui concerne la mise en œuvre des mécanismes de capacité et concourt à la réalisation de l’objectif de la Commission visant à la mise en place d'une véritable Union de l’énergie en Europe».

Daarnaast draagt het AZ Sint-Maarten zelf 39,9 miljoen bij (niet-subsidieerbaar deel).
En outre, AZ Sint-Maarten apportera une contribution de 39,9 millions d’EUR sur ses ressources propres.

Vooreerst heeft dit ontwerp een signaalfunctie en daarnaast draagt het bij tot een sociale controle.
Tout d'abord, ce texte fera office de signal et, ensuite, il encouragera un contrôle social.

Daarnaast heeft het Assad-regime de voorbije vier jaar bewezen dat het een verpletterende verantwoordelijkheid draagt voor de ontelbare mensenrechtenschendingen en schendingen van het internationaal humanitair recht.
En outre, le régime Assad a prouvé les quatre dernières années porter une responsabilité écrasante pour les innombrables violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire.

De verschillende onderhouds- en steuncontracten hebben daarnaast ook specifieke clausules die bepalen wie verantwoordelijk is en wie de kosten draagt.
De plus, les différents contrats d'entretien et de soutien disposent également de clauses spécifiques qui déterminent qui porte la responsabilité et qui prend les coûts à sa charge.

Daarnaast draagt het steunvoornemen, door de vervanging van verouderde sleepboten, in het bijzonder bij tot vermindering van het gevaar voor ongevallen en verontreiniging in de havens.
En outre, en remplaçant des remorqueurs obsolètes, le projet contribue particulièrement à la réduction des risques d'accident et de la pollution dans les ports.

Daarnaast draagt de Gemeenschap voor een bedrag van 2,7 miljoen ecu bij in de financiering van in de Seychellen uitgevoerde wetenschappelijke programma's om meer kennis te verwerven over de visbestanden in het gebied van de Indische Oceaan rond de Seychellen, inzonderheid over de over grote afstanden trekkende soorten, en van de aankoop en/of het onderhoud, naar keuze van de Seychellen, van voorzieningen om het visserijbeheer in de Seychellen te verbeteren.
En outre, l'accord prévoit notamment une participation communautaire de 2,7 MECUs au financement de programmes scientifiques seychellois visant à acquérir une meilleure connaissance des stocks de poisson qui évoluent dans la région de l'océan Indien qui entoure les Seychelles, notamment en ce qui concerne les espèces hautement migratoires, ainsi qu'à l'achat ou à l'entretien, ou aux deux si les Seychelles le jugent bon, d'équipements destinés à améliorer l'administration de la pêche aux Seychelles.

De EG draagt 800.000 ecu bij. Daarnaast is een onderzoek gefinancierd betreffende de bevordering van de verkoop van de inlandse "chirimoya"-vrucht in Europa.
Le montant financé par la CE est de 800.000 ECU et, complémentairement, une étude a été financée pour la promotion du fruit autochtone "chirimoya" en Europe.