Vertaling van "daarnaast keurde " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast keurde de Ministerraad mijn voorstel goed om 330 extra plaatsen voor de niet-begeleide minderjarigen te openen.
En outre, le Conseil des ministres a approuvé ma proposition prévoyant l'ouverture de 330 places supplémentaires pour les mineurs non accompagnés.

Daarnaast keurde de Ministerraad op 8 juli 2005 het nationale actieplan inzake de rechten van het kind (2005–2012) goed met het oog op de toepassing van het Verdrag.
En outre, le conseil des ministres a approuvé le 8 juillet 2005 le plan national d'action consacré aux droits de l'enfant (2005-2012) en vue de l'application de la Convention.

Daarnaast keurde de ministerraad het ontwerp van protocol goed tot onmiddellijke oprichting van het tripartite intergouvernementeel comité en ging akkoord met de Belgische vertegenwoordiging in dat comité.
Le conseil des ministres a également approuvé le projet de protocole prévoyant la création immédiate du comité intergouvernemental tripartite et a en outre marqué son accord sur la représentation belge au sein de ce comité.

Daarnaast keurde het Amerikaans Huis van Afgevaardigden recentelijk een wetsvoorstel goed dat banken verbiedt mee te werken aan gokken via het internet.
En outre, la Chambre des représentants américaine a adopté récemment une proposition de loi interdisant aux banques de prêter leur concours aux jeux de hasard organisés sur internet.

Daarnaast keurde de Europese Unie in 2008 een bijkomende financiering van 1 miljard euro goed voor ontwikkelingslanden, opdat ze het hoofd zouden kunnen bieden aan de sterk gestegen voedselprijzen.
Par ailleurs, l'Union européenne a adopté en 2008 un financement supplémentaire de 1 milliard d'euros en faveur des pays en voie de développement pour faire face à la flambée des prix des produits alimentaires.

Daarnaast keurde de Ministerraad van 3 maart 2000 een aantal maatregelen goed die het invoeren van de procedure van onmiddellijke verschijning moeten begeleiden binnen de strafinrichtingen.
Le Conseil des ministres du 3 mars 2000 a en outre approuvé une série de mesures destinées à accompagner l'introduction de la procédure de comparution immédiate au sein des établissements pénitentiaires.