Vertaling van "daarnaast leert " (Nederlands → Frans) :

De ervaring leert dat, wanneer wetenschappelijke netwerken verbanden aangaan met nationale regelgevers, vertegenwoordigers van de diverse belangengroeperingen, inclusief de civiele maatschappij, en daarnaast werken volgens transparante procedures, mogelijke conflicten over bepaalde punten grotendeels worden voorkomen en de acceptatie van de latere regelgeving wordt vergemakkelijkt [44].
L'expérience montre que lorsque des réseaux scientifiques se relient à des pouvoirs réglementaires nationaux, des représentants associés des différentes parties intéressées, notamment de la société civile le cas échéant, et qu'ils fonctionnent avec des procédures transparentes, le potentiel conflictuel de certaines questions est largement atténué, et l'acceptabilité des réglementations qui en découlent augmente [44].

Daarnaast leert de ervaring dat lidstaten de implementatie van nieuwe boekhoudnormen soms als een goede gelegenheid zien om hun systeem voor het beheer van de overheidsfinanciën te moderniseren.
En outre, l’expérience montre que les États membres pourraient juger utile de moderniser leurs systèmes de gestion des finances publiques au moment de l’introduction des nouvelles normes comptables.

Daarnaast bestaat er een functionele gerechtelijke opleiding voor het basis-, midden- en officierenkader van de lokale politie waarin de deelnemer leert hoe de valse stukken te controleren (luik 1).
Il existe en outre une formation fonctionnelle en police judiciaire pour le cadre de base, le cadre moyen et le cadre d’officiers de la police locale où le participant apprend comment contrôler les pièces fausses (volet 1).

Daarnaast leert een nadere beschouwing ons dat wetenschap en cultuur in Europa in een zeer specifieke verhouding tot elkaar staan.
Parallèlement, l'observation montre l'existence d'une spécificité dans la nature des rapports entretenus, en Europe, par la Science et la Culture.