Vertaling van "daarnaast moet rekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

degene die rekening moet doen
rendant compte

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast moet rekening worden gehouden met het Europees principe van het vrij verkeer van personen en de vraag naar het werk-land dan wel het woon-land.
Il faut en outre tenir compte du principe européen de la libre circulation des personnes et de la question du pays de l'activité professionnelle ou du pays de résidence.

Daarnaast moet rekening worden gehouden met seizoenarbeiders die op grond van een andere vergunning of verblijfstitel het recht hebben om in een lidstaat te verblijven en daarom niet naar hun land van herkomst hoeven terug te keren.
Enfin, le cas des travailleurs saisonniers pouvant être autorisés à demeurer dans l'État membre en vertu d'un autre permis ou d'un visa, et ne sont donc pas tenus de retourner dans leur pays d'origine, devrait être prévu.

Het gebudgetteerde bedrag voor de werken aan het station van Namen, is als volgt uitgesplitst per project: Daarnaast moet rekening worden gehouden met de bedragen van de tussenkomst door de andere projectpartners:
Le montant budgété par projet pour le chantier de la gare de Namur est le suivant: Outre les données ci-avant, il faut tenir compte des montants suivants, liés à l'intervention des autres partenaires du projet :

Daarnaast moet het verslag gedetailleerde informatie verschaffen wat betreft gemeentepersoneel dat is ingedeeld bij verenigingen zonder winstoogmerk. o het verslag bedoeld in artikel 12 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990; o de notulen van de vergadering van het overlegcomité gemeente/OCMW waarin de gemeentelijke tegemoetkoming vastgesteld wordt en waarin het bedrag van de bijdrage in het tekort van het OCMW vermeld wordt zonder de geristorneerde gewestelijke bijdrage in de weddenverhoging van het OCMW; o de beschrijving van het buitengewoon programma en de financieringswijze ervan; o het verloop van de gemeentelijke investeringsschuld, per financiële instelling; o het verloop van de (gewone of buitengewone) reservefondsen; dit verloop moet gebaseerd zijn op de resultaten van de rekening 2015, aangepast volgens de begrote resultaten voor 2016 en 2017.
Il détaillera en outre les effectifs communaux affectés à des associations sans but lucratif. o le rapport visé à l'article 12 de l'arrêté royal du 2 août 1990; o le procès-verbal du comité de concertation commune-CPAS fixant l'intervention communale, qui indiquera le montant de la contribution dans le déficit du CPAS en dehors de la ristourne de la contribution régionale dans l'augmentation barémique du Centre; o le descriptif du programme extraordinaire et ses modes de financement; o l'évolution de la dette communale d'investissement, par organisme financier; o l'évolution des fonds de réserve (ordinaire ou extraordinaire); cette évolution se basera sur les résultats du compte 2015 adaptés en fonction des résultats budgétés en 2016 et 2017.

Daarnaast moet ook rekening gehouden worden met de problematiek van het beroepsgeheim.
Il doit en outre être tenu compte de la question du secret professionnel.

Daarnaast moet rekening worden gehouden met relevante monitoringgegevens van stoffen met analoge gebruiks- en blootstellingspatronen of met vergelijkbare eigenschappen.
Des données de surveillance relatives à des substances dont les modes d'utilisation et d'exposition ou les propriétés sont analogues doivent également être prises en considération.

Daarnaast moet ook rekening worden gehouden met een percentage onbeschikbaarheid door ziekte, overlijden, periodes waarin functies vacant zijn, .Als het hof een rendement van 100 % moet hebben, moet er meer personeel zijn om de periodes van onbeschikbaarheid op te vangen.
Il faudrait en outre tenir compte d'un pourcentage d'indisponibilité à la suite de maladies, décès, périodes de vacances de postes .Si l'on veut que la cour fonctionne à 100 %, il faut disposer d'un sureffectif pour compenser les périodes d'indisponibilités.

Het moet rekening houden met de actualiteit. Daarnaast moet het zich ook inschrijven in een evolutief proces.
Elle doit tenir compte de l'actualité et s'inscrire également dans le cadre d'un processus évolutif.

Daarnaast moet rekening worden gehouden met bepaalde dotaties.
Outre cela, il faut tenir compte des dotations spécifiques.