Traduction de «daarnaast neemt belgië » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast neemt België elk jaar deel aan de interactieve dialoog met de speciale rapporteur tijdens de maartsessie van de Mensenrechtenraad.
D'autre part, la Belgique participe chaque année au dialogue interactif avec le rapporteur spécial durant la session de mars du Conseil des Droits de l'Homme.

Daarnaast willen we dat ons land het voortouw neemt in deze en dat België er bij de Europese Commissie op aandringt om onverwijld werk te maken van een aanpassing van de richtlijn 1999/94/EG.
Nous souhaitons en outre que notre pays prenne l'initiative en la matière et qu'il insiste auprès de la Commission européenne pour que la directive 1999/94/CE soit adaptée sans délai.

Spreker zelf zit twee Raden voor, de Raad Algemene Zaken en de Raad Buitenlandse Zaken in zijn formatie van ministers van Handel, en neemt daarnaast natuurlijk ook namens België deel aan de eigenlijke Raad Buitenlandse Zaken.
M. Vanackere préside personnellement deux Conseils, à savoir le Conseil Affaires générales et le Conseil Affaires étrangères dans sa formation réunissant les ministres du Commerce, et il va de soi qu'il prend également part, au nom de la Belgique, au Conseil Affaires étrangères proprement dit.

Daarnaast neemt België actief deel aan de relevante Europese discussies, onder meer over de voorbereiding van een Europese richtlijn inzake emissiehandel.
D'autre part, la Belgique participe activement à d'importantes discussions européennes portant notamment sur la préparation d'une directive européenne en matière d'échange de droits d'émission.

Daarnaast neemt België deel aan de Council van IDEA waar de werking van IDEA wordt besproken.
De plus, la Belgique prend part au Conseil de l'IDEA lors duquel le fonctionnement de l'IDEA est discuté.