Vertaling van "daarnaast pleit " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast pleit de EU voor geïntegreerd grensbeheer om de grenzen open te stellen en te beveiligen en om ervoor te zorgen dat de rechten, met inbegrip van het recht om asiel aan te vragen, aan de grens worden geëerbiedigd.
Elle encourage également la gestion intégrée des frontières en tant que moyen d'établir des frontières ouvertes et sûres et de promouvoir le respect des droits aux frontières, notamment du droit de demander l'asile.

Daarnaast pleit de indienster voor een verlenging van het vergoed adoptieverlof voor werknemers en voor een veralgemening ervan voor alle sectoren (24).
L'auteur plaide par ailleurs pour une prolongation du congé d'adoption rémunéré accordé aux travailleurs salariés ainsi que pour une généralisation de ce congé dans tous les secteurs (24).

Daarnaast pleit de organisatie voor een meer doorgedreven begeleiding van de werklozen die moet voorkomen dat zij zich uit frustatie in hun situatie gaan schikken.
À côté de cela, l'organisation plaide pour que l'on prévoie un meilleur accompagnement des chômeurs qui permette de leur épargner des frustrations qui pourraient les pousser à se résigner.

Daarnaast pleit de EU voor een politieke dialoog met Mali.
L’UE plaide également pour un dialogue politique avec le Mali.

Daarnaast pleit hij voor een flexibelere en compactere overheid, die daardoor minder vatbaar is voor corruptie, alsook voor een verantwoordelijker beleid, een sneller en geloofwaardiger strafrecht, een gezonder ondernemersklimaat, een transparanter bancair en beroepenstelsel en passende antiwitwasmaatregelen om ervoor te zorgen dat misdaad niet langer loont en dat de legale economie en eerlijke ondernemers en burgers niet langer geschaad worden.
Il a cherché, entre autres, à promouvoir une administration publique plus souple et efficace et donc moins corruptible, un monde politique plus responsable, une justice pénale plus rapide et crédible, des entreprises plus saines, un système bancaire et un monde professionnel plus transparents ainsi que des mesures antiblanchiment appropriées pour empêcher que le crime demeure une activité lucrative qui grève l'économie légale, les entrepreneurs et les citoyens honnêtes.

Daarnaast pleit de Commissie in haar meest recente mededeling over de "Beperking van het verlies aan biodiversiteit tot het jaar 2010 en de jaren daarna" voor een communautaire strategie gericht op zich agressief verbreidende niet-inheemse soorten.
En outre, dans sa récente communication intitulée «Enrayer la diminution de la biodiversité d’ici 2010, et au-delà», la Commission lance un appel en faveur d’une stratégie communautaire sur les espèces exotiques envahissantes.

Daarnaast pleit mijn fractie voor een grotere rol voor de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen van de VN in de vluchtelingenkampen langs de grens tussen Thailand en Birma en voor de aanstelling van een permanente mensenrechtenexpert van de VN in het oosten van Birma, die een grondig onderzoek moet instellen naar schendingen van mensenrechten.
En outre, mon groupe souhaite que le haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés se voit attribuer un rôle accru dans les camps de réfugiés le long de la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie, de même que la présence permanente d’un observateur ONU des droits de l’homme en Birmanie orientale pour enquêter en profondeur sur les violations des droits de l’homme.

Daarnaast pleit de VAB voor een hervorming van het praktijkexamen, door bijvoorbeeld nog meer feedback en bijsturingmechanismen in te bouwen.
En outre, la VAB plaide pour une réforme de l'examen pratique, en y intégrant par exemple plus de feedback et des tests intermédiaires d'évaluation.

Daarnaast pleit de Europese Commissaris voor een Europese telecomoperator.
En outre, la Commissaire européenne plaide pour un opérateur de télécommunication européen.