Traduction de «daarnaast verbindt liberty global » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast verbindt Liberty Global zich ertoe redelijke inspanningen te doen om ervoor te zorgen dat Film1 aan de koper wordt overgedragen met de belangrijkste exclusieve licenties die Film1 momenteel voor betaaltelevisie-uitzendrechten (eerste en tweede window) bezit.
En outre, Liberty Global s’engage à garantir par des efforts raisonnables que les activités de Film1 seront transférées à l’acheteur assorties de toutes les licences exclusives essentielles de Film1 pour les droits de diffusion pour la première et la seconde programmation à la télévision payante.

Daarnaast heeft Liberty Global een overeenkomst gesloten met Medialaan, waarbij Medialaan toegang krijgt tot het mobiele netwerk van BASE tegen voorwaarden waardoor Medialaan daadwerkelijk kan concurreren als een volwaardige mobiele virtuele netwerkoperator.
Liberty Global a également conclu un accord avec Medialaan, donnant à cette dernière accès au réseau mobile de BASE à des conditions qui lui permettront d'être compétitive en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel étendu («full MVNO»).

In verband met de afstoting van Film1 verbindt Liberty Global zich er ook toe met de koper van Film1 onder redelijke commerciële voorwaarden een overeenkomst voor de distributie van Film1 op het betaaltelevisieplatform van de fusieonderneming in Nederland te sluiten.
Concernant la cession de Film1, Liberty Global s’est aussi engagée à conclure avec l’acquéreur un accord de distribution pour la diffusion de Film1 à des conditions commerciales raisonnables sur la plateforme de télévision payante de l’entité issue de la concentration aux Pays-Bas.

In verband met OTT-diensten verbindt Liberty Global zich ertoe niet langer restrictieve OTT-clausules in bestaande overeenkomsten met televisiemaatschappijen met betrekking tot de distributie van lineaire zenders en gemisteuitzendingsdiensten van die televisiemaatschappijen op de betaaltelevisieplatformen van de partijen te handhaven, m.a.w. die clausules daadwerkelijk te beëindigen.
Concernant les engagements liés aux services OTT, Liberty Global s’engage à ne plus appliquer et, partant, à abolir effectivement dans les accords existants avec les télédiffuseurs les clauses restrictives relatives aux services OTT concernant la distribution des chaînes linéaires de ces télédiffuseurs et les services de rattrapage sur les plateformes de télévision payante des parties.

Om de doeltreffendheid van de OTT-verbintenis niet te ondermijnen, verbindt Liberty zich er daarnaast toe voldoende interconnectiecapaciteit te behouden voor partijen die gegevens aan haar breedbandklanten willen verdelen, door ervoor te zorgen dat dergelijke partijen ten minste drie congestievrije routes naar het IP-netwerk van de fusieonderneming in Nederland hebben.
En outre, afin de ne pas compromettre l’efficacité de l’engagement relatif aux services OTT, Liberty Global s’engage à maintenir des capacités d’interconnexion suffisantes pour les parties qui veulent diffuser des données à leurs clients du haut débit et à leur garantir au moins trois lignes non saturées menant au réseau IP de l’entité issue de la concentration aux Pays-Bas.

Op 22 augustus 2014 werd een herziene reeks verbintenissen voorgesteld, waarbij Liberty Global ermee instemt de activiteiten van de premiumbetaaltelevisiezender Film1 af te stoten en zich ertoe verbindt ervoor te zorgen dat televisiemaatschappijen via over-the-topdiensten („OTT”) inhoud in Nederland kunnen aanbieden.
Le 22 août 2014, Liberty Global a présenté une série d’engagements portant sur la cession des activités de la chaîne de télévision premium payante Film1, ainsi que le respect de certaines obligations devant garantir la capacité des organismes de radiodiffusion télévisuelle de proposer du contenu au moyen de services «over-the-top» («OTT») aux Pays-Bas.