Traduction de «daarnaast verleent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur

dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen
service d'aide sociale aux justiciables

staat die doortocht en doorvoer verleent
Etat de transit

instantie die de goedkeuring verleent
autorité d'agrément

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast verleent het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking steun aan grootschaliger, op zichzelf staande projecten met een grensoverschrijdende waarde.
La coopération transfrontalière de Phare soutient, en outre, de plus grands projets individuels qui présentent un intérêt transfrontalier.

Daarnaast verleent het Europees Investeringsfonds (EIF) [15] in het kader van de activiteiten van de EIB-groep steun voor de ontwikkeling van risicokapitaal voor nieuwe bedrijven met een innoverend karakter, inclusief op onderwijsgebied, door middel van participaties in risicokapitaalfondsen.
De plus, dans le cadre des activités du groupe BEI, le Fonds Européen d'Investissement (FEI) [15] soutient le développement du capital risque pour des "start-ups" innovantes, y compris dans le domaine éducatif, en prenant des participations dans des fonds de capital-risque.

Daarnaast verleent zij in toenemende mate steun aan soortgelijke inspanningen van partnerlanden.
Elle apporte également un soutien croissant aux efforts similaires déployés par les pays partenaires.

Daarnaast verleent de ontwerptekst de Nationale Bank van België de bevoegdheid om in uitzonderlijke en naar behoren gerechtvaardigde omstandigheden, zoals geen toegang hebben tot de unsecured financieringsmarkt, tijdelijke vrijstellingen toe te staan inzake de toepassing van de door het koninklijk besluit vastgelegde beperking.
Le projet de texte confère par ailleurs à la Banque Nationale de Belgique le pouvoir d'accorder des exemptions temporaires à l'application de la limite fixée par arrêté royal, dans des circonstances exceptionnelles et dûment justifiées telles que l'absence d'accès au marché de financement unsecured.

Daarnaast maakt ze gebruik van de ruimte om er dienstverlening te organiseren, te beheren en te coördineren voor de publieke en private partners die ze in die ruimte laat plaatsnemen; - het Waals Gewest: waakt over het goede verloop van elk project en verleent bijstand aan de gemeente opdat het project optimaal zou kunnen worden ontwikkeld.
En parallèle, elle investit les lieux pour y concevoir, gérer et coordonner l'espace multi-services en accord avec les partenaires publics et privés qu'elle accueille sur le site ; - la Wallonie : Veille au bon déroulement de chaque projet et aide les autorités communales dans leurs démarches afin que le projet puisse être développé de manière optimale».

Daarnaast verleent de EDEO haar steun aan de Commissie bij de uitwerking en uitvoering van de programma's en financiële instrumenten van het externe optreden van de EU.
Enfin, le SEAE soutient la Commission lors de l’élaboration et de la mise en œuvre des programmes et des instruments financiers de l’action extérieure de l’UE.

Daarnaast verleent artikel 11, § 3 WBEM de Raad de bevoegdheid om mededelingen vast te stellen met betrekking tot de toepassing van de WBEM.
L'article 11, § 3, de la LPCE confère en outre au Conseil la compétence d'établir des communications relatives à l'application de la LPCE.

Daarnaast verleent het op eigen initiatief of naar aanleiding van de vaststelling van onregelmatigheden of gevallen waarin de regels van Phenix niet worden nageleefd gerichte adviezen.
En outre, il leur remet des avis ponctuels, d'initiative ou suite à la constatation d'anomalies ou de manquements aux règles de Phenix.

Daarnaast verleent de EU via de nationale Phare-programma's alle kandidaat-landen van Midden- en Oost-Europa bijstand in de vorm van "twinningprojecten" tussen de overheidsdiensten van de lidstaten en die van de kandidaat-landen.
L'Union européenne fournit également une assistance, dans le cadre des programmes nationaux Phare, à chaque pays candidat d'Europe centrale et orientale, par le biais de projets de "jumelage" entre les administrations publiques des États membres et celles des pays candidats.

Daarnaast verleent de Ordonnantie van 4 maart 1993 - en dit is nieuw in vergelijking met de vorige wetgeving inzake bescherming van het onroerend erfgoed - elk beschermd goed een vrijwaringsgebied waarbinnen alle handelingen en werken die het uiterlijk op of vanaf het beschermd goed kunnen wijzigen, onderworpen zijn aan het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen.
En outre, l'ordonnance du 4 mars 1993 - il s'agit d'une nouveauté par rapport à l'ancienne législation sur la protection du patrimoine - dote tout bien classé d'une zone de protection au sein de laquelle tous actes et travaux susceptibles de modifier les perspectives sur ou à partir du bien classé sont soumis à l'avis de la Commission royale des Monuments et des Sites.