Vertaling van "daarnaast vond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast vond op 23 oktober 2001 in Brussel de eerste informele dialoog over wetenschaps- en technologiebeleid plaats met hoge vertegenwoordigers van de vijf landen uit de westelijke Balkan. Daarbij werd overeenstemming bereikt over regionale prioriteiten voor samenwerking.
En outre, le premier dialogue informel sur la politique ST avec des représentants de haut niveau des cinq pays des Balkans occidentaux a eu lieu à Bruxelles le 23 octobre 2001 et les priorités de la coopération régionale y ont été convenues.

Daarnaast vond op 15 september 2015 de EU-Korea-top plaats in Seoul, Korea.
Par ailleurs, le sommet UE-Corée a été organisé à Séoul, en Corée, le 15 septembre 2015.

Daarnaast vond er op 19 juni in het kader van de jaarlijkse conferentie over de Digitale agenda een evenement plaats.
Un autre événement a eu lieu dans le cadre de l'assemblée annuelle «Stratégie numérique» qui s’est tenue le 19 juin 2013 à Dublin,

Daarnaast vond een reeks arrestaties plaats van leden van de Assemblée nationale die werden verdacht van frauduleuze praktijken in het kader van hun mandaat (”operatie propere handen”).
D’autre part, une vague d’arrestations de membre de l’Assemblée nationale suspectés de pratiques frauduleuses dans le cadre de leur mandat, a également eu lieu (« opération mains propres »).

Daarnaast vond de Commissie bewijzen dat INEOS, ook al vóór de transactie, over een zekere mate van marktmacht beschikte, waardoor het bedrijf in staat was de prijzen te verhogen.
En outre, la Commission a eu la preuve qu’INEOS occupait déjà, avant l’opération, une certaine position de force sur le marché, ce qui lui a permis de relever les prix.

Daarnaast werd er een subsidie toegekend aan het « Internationaal Vredescongres voor vrouwen en kinderen » dat plaats vond in Ieper van 8 tot 10 maart 1996. Er werd eveneens financiële steun verleend aan de « European Conference on Street Children » die werd georganiseerd in Amsterdam van 20 tot 23 juni 1996.
Un subside a également été octroyé au Congrès de paix international pour femmes et enfants qui s'est enu à Ypres du 8 au 10 mars 1996 ainsi qu'à la Conférence européenne sur les enfants de la rue, organisée à Amsterdam du 20 au 23 juin 1996.

Daarnaast werd een draaiboek voor gezamenlijke ouderactiviteiten ontwikkeld en ook een pilootproject omtrent kinderovernachtingen in de Therapeutische Gemeenschap vond plaats.
En outre, un scénario pour activités parentales conjointes a été développé et un projet pilote relatif à l'accueil d'enfants pour la nuit dans la Communauté thérapeutique a été mis sur pied.

Daarnaast vond Elf/Mider de inleiding van de onderzoekprocedure in het onderhavige geval niet gerechtvaardigd, omdat het besluit hiertoe voornamelijk gebaseerd was op het rapport-Solomon.
En outre, Elf/Mider estiment que l'ouverture de la procédure d'examen n'est pas justifiée en l'espèce, car elle se réfère essentiellement au rapport Solomon.

Daarnaast vestig ik er de aandacht op dat de brief over de kookprogramma's die ik de ministers van Media in januari jongstleden heb gestuurd bij mijn collega van de Vlaamse regering een positieve weerklank vond.
De plus, j'attire l'attention sur le fait que le courrier que j'ai adressé aux ministres de l'Audiovisuel en janvier dernier à propos des programmes culinaires a reçu un écho positif auprès de ma collègue du gouvernement flamand.