Vertaling van "daarnaast werkt mijn departement " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast werkt mijn administratie momenteel aan een verdere herziening van het gezondheidstoezicht om dit beter af te stemmen op de actuele noden, en met het oog op het scheppen van de nodige ruimte voor de re-integratie van arbeidsongeschikte werknemers.
De plus, mon administration travaille actuellement sur une révision de la surveillance de la santé pour mieux l'adapter aux besoins actuels, également en vue de ménager la place nécessaire pour la réintégration des travailleurs en incapacité de travail.

Daarnaast werkt mijn dienst ook samen met de rechterlijke macht, de FOD Buitenlandse Zaken, de Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland, de Dienst vreemdelingenzaken, de erkende adoptiediensten, en de diensten van de burgerlijke stand.
En outre, mon service collabore également avec le pouvoir judiciaire, le SPF Affaires étrangères, les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger, l'Office des étrangers, les services d'adoption agréés et les services de l'état civil.

Daarnaast werkt mijn bestuur samen met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu aan de ontwikkeling van concrete projecten zoals reeds voorgesteld in de gezamenlijke publicatie van de twee besturen "België als voortrekker van de circulaire economie" [http ...]
Mon administration travaille également avec le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, au développement de projets concrets tels que ceux proposés déjà dans le document conjoint des deux administrations "Vers une Belgique pionnière de l'économie circulaire" [http ...]

Daarnaast heeft mijn departement op vraag van een gewest een overleg georganiseerd over Saoedi-Arabië en de Golfstaten, in aanwezigheid van de betrokken geografische directie, de directie non-proliferatie en ontwapening en de gewesten.
Par ailleurs, mon Département a organisé une concertation sur l'Arabie Saoudite et les Pays du Golfe, à la demande d'une Région, en présence de la direction géographique concernée, de la direction non-prolifération et désarmement et des Régions.

Met de steun van het Centrum voor de gelijkheid van kansen en de strijd tegen het racisme, werkt mijn departement aan de opmaak van een nieuw Belgisch verslag.
Avec l'assistance du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, mon département a pris les mesures nécessaires pour assurer la présentation d'un nouveau rapport de la Belgique.

Momenteel werkt mijn departement aan de totstandkoming van een samenwerkingsprotocol tussen de controlediensten.
Mon département travaille pour l'instant à la mise au point d'un protocole de collaboration entre les services de contrôle.

In zulk geval werkt mijn Departement volledig mee en zorgt het ervoor dat de vragen zo snel mogelijk beantwoord worden na de noodzakelijke contacten met het betrokken Gewest en de Belgische fabrikant.
Dans ces cas-là, mon Département coopère totalement et fait en sorte que des questions soient apportées dans les plus brefs délais, et ce après un contact nécessaire avec la région et le fabriquant belge concernés.

Daarnaast poogt mijn departement op regelmatige tijdstippen dit probleem onder de aandacht van de massamedia te brengen.
De plus, mon département tente de façon régulière de soumettre ce problème à l’attention des médias.

Daarnaast zijn er de high level comités, zoals CATS, COSI en SCIFA, waar hoge ambtenaren van mijn departement aan deelnemen.
En outre, des hauts fonctionnaires de mon département participent aux comités de haut niveau tels que le CATS, le COSI et le SCIFA.

Naast het realiseren van de Economische en Monetaire Unie en het perfectioneren van de Interne Markt werkt mijn departement, op niveau van de Europese Unie, samen met de gewesten, aan een Europees industriebeleid dat er moet toe leiden de Belgische bedrijven zo goed mogelijk voor te bereiden op de uitbreiding.
Outre la réalisation de l'Union économique et monétaire et le perfectionnement du Marché intérieur, mon département oeuvre, au niveau de l'Union européenne, en collaboration avec les régions, à mettre au point une politique industrielle européenne susceptible de préparer au mieux les entreprises belges à l'élargissement.