Vertaling van "daarnaast worden gemonitord " (Nederlands → Frans) :

Voor D10C1: afval wordt gemonitord aan de kust en kan daarnaast worden gemonitord in de bovenlaag van de waterkolom en op de zeebodem.
Pour D10C1: une surveillance des déchets est assurée sur le littoral et peut également être réalisée à la surface de la colonne d'eau et sur les fonds marins.

Voor D10C2: microafval wordt gemonitord in de bovenlaag van de waterkolom en in het zeebodemsediment, en kan daarnaast worden gemonitord aan de kust.
Pour D10C2: une surveillance des microdéchets est assurée à la surface de la colonne d'eau et sur les sédiments des fonds marins et peut également être réalisée sur le littoral.

Daarnaast wordt het netwerkverkeer gemonitord op afwijkende datastromen, om eventuele, nog niet geïdentificeerde aanvallen op te sporen.
Le trafic réseau, par ailleurs, fait l'objet d'un monitorage des flux de données anormaux en vue de détecter les éventuelles attaques non encore identifiées.

Ik vind het belangrijk – meerdere sprekers hebben dit al genoemd – dat met bestaande financiële middelen steun wordt gegeven aan projecten en prioriteiten, maar daarnaast vind ik het ook belangrijk dat de goedgekeurde programma’s op de voet worden gevolgd en gemonitord.
Comme d’autres, je pense qu’il est capital que les ressources financières existantes soutiennent les projets et les priorités. Parallèlement, je considère également qu’il convient d’assurer le suivi et la surveillance des programmes adoptés.

Daarnaast wordt voorgesteld een systeem vorm te geven waarmee de hoogte van het begrotingstekort van alle lidstaten gemonitord kan worden, zodat er snel corrigerende maatregelen genomen kunnen worden en zodat voorkómen kan worden dat er onomkeerbare situaties ontstaan.
La mise en œuvre formelle d’un système de surveillance de la valeur du déficit de chaque État membre est également proposée, visant à définir rapidement des mesures correctives, afin d’éviter toute situation irréversible.

Daarnaast volgen sommige politiediensten beter de nationale beleidslijnen dan andere, hetgeen via een opvolgingssysteem per zone zal gemonitord worden.
En outre, certains services de police suivent mieux que d'autres les lignes politiques nationales, ce qui sera observé au moyen d'un système de suivi par zone.