Traduction de «daarnaast zenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in consignatie zenden
envoyer en consignation

op zicht zenden
envoyer à vue

biologische monsters naar het laboratorium sturen | biologische stalen naar het laboratorium zenden
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

een asielzoeker naar een derde land zenden
envoyer un demandeur d'asile vers un Etat tiers

voor zenden en ontvangen geschikte VHF-radiotelefonieapparatuur
émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques

besturingseenheid voor het zenden
circuit de contrôle de transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als advocaat verdedigt hij de initiatiefnemers van de vrije radiozenders voor de correctionele rechtbanken en daarnaast dient hij in de Kamer en in de Raad van de Franstalige Gemeenschap teksten in om een einde te maken aan het overheidsmonopolie, en om vrije radio's toe te staan en hun het recht te geven om reclame uit te zenden.
C'est en effet lui qui, tout en défendant, comme avocat, des animateurs de radios libres devant les tribunaux correctionnels, dépose à la Chambre et au Conseil de la Communauté française les textes visant la fin du monopole public, l'autorisation des radios libres et le droit pour les radios privées d'émettre de la publicité commerciale.

Deze frequentie is echter een kanaal dat niet voorkomt op de maritieme band (kan dus niet vanop een schip genomen worden) en daarnaast nog een duplex kanaal, dat wil zeggen dat men één toestel nodig heeft om te zenden en een ander toestel om te ontvangen.
Il s'agit toutefois d'une fréquence qui ne figure pas dans la bande marine (et qui ne peut donc pas être reçue à bord d'un navire) et qui se présente sous la forme d'un canal fonctionnant en duplex, ce qui nécessite un appareil pour les émissions et un autre pour les réceptions.

Het hoofdkanaal van TV2 heeft daarnaast, op grond van punt 2.5 van de publieke omroepvergunning voor TV2, de openbaredienstverplichting om regionale programma’s uit te zenden (13).
La chaîne principale de TV2 s’est de plus vue conférer l’obligation de service public consistant à émettre des programmes régionaux conformément au point 2.5 de l’autorisation de service public de TV2 (13).

Daarnaast zenden 40 openbare en particuliere TV-stations tijdens de Cined@ys in totaal 200 films uit en organiseren zij discussies en interviews over het Europese cinematografische erfgoed en de huidige situatie in deze sector.
Parallèlement, 40 chaînes de télévision, publiques et privées, parmi les plus importantes diffuseront près de 200 films pendant les Cinéd@ys et organiseront des débats et interviews sur le patrimoine cinématographique européen et sur la situation actuelle du secteur.

Daarnaast dienen de lidstaten, voorzover mogelijk het hele jaar door op ad hoc basis, criminele inlichtingen aan Europol toe te zenden, rekening houdend met het inlichtingenvoorschrift, naar gelang die informatie wordt verkregen.
En outre, les États membres devraient, dans la mesure du possible, envoyer à Europol des renseignements en matière criminelle faisant suite à cet état de besoins en matière de renseignement à mesure que ces informations deviennent disponibles en fonction des circonstances tout au long de l'année.

Daarnaast zenden de lidstaten de ingevulde formulieren toe, waarvan een model is opgenomen in deel B.
En outre, les États membres transmettent à la Commissions les formulaires dûment remplis, dont les modèles figurent à la partie B.

Daarnaast verbiedt artikel 4, a), van de wet van 30 juli 1979 betreffende de radioberichtgeving eenieder radioverbindingen uit te zenden of te trachten uit te zenden die de eerbied voor de wetten aantasten.
D'autre part, l'article 4, a), de la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications proscrit l'émission de radios-communications portant atteinte notamment au respect des lois.