Vertaling van "daarnet heb toegelicht " (Nederlands → Frans) :

- Alle amendementen verwoorden het beginsel dat ik daarnet heb toegelicht.
- Tous ces amendement sont des mises en oeuvre du principe que je viens d'expliquer.

Aangezien de aardgasprijs blijkens cijfers van de gassector zelf die in de pers zijn verschenen op de dag dat de beslissingen werden genomen voor particuliere klanten met 14,47% is gestegen in 2005 en de stookolieprijs in 2005 met 39,21% is gestegen, is de fractie die men krijgt uit de berekening die ik daarnet heb toegelicht 0,3690.
Dès lors que le prix du gaz naturel, sur la base des chiffres du secteur du gaz lui-même, confirmés par voie médiatique le jour où les décisions ont été prises, a augmenté pour les clients domestiques de 14,47% en 2005 et que le prix du gasoil de chauffage a augmenté de 39,21% en 2005, la fraction obtenue en faisant le calcul que j'ai expliqué tout à l'heure est de 0,3690.

- Mijn fractie zal het voorstel dat ik daarnet heb toegelicht uiteraard steunen.
- Bien évidemment, mon groupe soutiendra la proposition dont j'ai expliqué la teneur tout à l'heure.

- Voorzitter, ik stel voor dat om het advies van de Raad van State te vragen over het amendement dat ik daarnet heb toegelicht.
- Monsieur le président, je propose de solliciter l'avis du Conseil d'État sur cet amendement qui concerne une matière très importante.

- Ik heb daarnet al toegelicht waarom de CVP-fractie zich bij de stemming over dit ontwerp zal onthouden.
- J'ai déjà expliqué pourquoi le groupe CVP s'abstiendra lors du vote sur ce projet.