Vertaling van "daarom blijft eu-steun " (Nederlands → Frans) :

Daarom blijft EU-steun in de vorm van financiële bijstand voor migratie en mobiliteit een belangrijk aspect van solidariteit binnen de EU en van samenwerking met derde landen (zie MEMO/12/399).
Dans ce contexte, le soutien apporté par l’UE sous forme d’aide financière en matière de migration et de mobilité reste un élément important de solidarité au sein de l’UE et de coopération avec les pays tiers (voir MEMO/12/399).

Daarom blijft België pleiten ten aanzien van de Europese instellingen voor een aanpassing van de berekeningsmethodologie en voor het creëren van een stabiel voorraadniveau.
C'est la raison pour laquelle la Belgique continue de plaider auprès des institutions européennes pour une adaptation de la méthodologie de calcul et la création d'un niveau stable des stocks.

Daarom blijft het enorm belangrijk dat de burger fysiek in contact kan komen voor hulp, gaande van kleine aangiften tot aangifte van zware misdrijven waarbij zij slachtoffer zijn.
C'est pourquoi il est fondamental que chaque citoyen puisse entrer physiquement en contact avec la police pour lui demander de l'aide, autant pour les petites déclarations que pour celles concernant des délits graves dont il est victime.

Andere organisaties zoals het ICRC, Unicef, OCHA en UNRWA hebben daarom ook de steun van de Belgische regering genoten.
C'est pourquoi d'autres organisations, telles que le CICR, l'Unicef, OCHA ou encore l'UNRWA ont également bénéficié du soutien du gouvernement belge.

Het probleem blijft een werk van lange adem; daarom blijft de Belgische ontwikkelingssamenwerking concrete ondersteuning bieden: In 2012 trok de Belgische samenwerking 170.000 euro uit voor de installatie van een productie-eenheid voor medische zuurstof in het Panzi-ziekenhuis.
Cette problématique représente un travail de longue haleine, c'est pourquoi la coopération belge au développement continue à apporter un soutien concret. En 2012, la coopération belge a octroyé un financement de 170.000 euros pour l'installation d'une unité de production d'oxygène à installer à l'hôpital de Panzi.

Daarom blijft onze sociale dialoog essentieel.
C'est pourquoi notre dialogue social reste essentiel.

Daarom blijft het scheppen van banen en het stimuleren van inclusieve groei onze hoogste prioriteit, ons ultieme doel.
Par conséquent, notre principale priorité, notre objectif premier demeure de créer des emplois et de stimuler la croissance au bénéfice de tous.

Daarom meen ik dat de steun aan de landbouwsector in Burundi, waarin 90 % van de bevolking actief is, essentieel blijft.
C'est la raison pour laquelle je considère toujours le soutien au secteur agricole au Burundi, qui occupe 90 % de la population, comme essentiel.

De scheepswerven in de EU blijven schade ondervinden van oneerlijke handelspraktijken en daarom dient rechtstreekse steun voor contracten inzake de bouw van containerschepen en producten-, chemicaliën- en LNG-tankers te worden toegestaan tot 31 maart 2005.
Les aides directes en faveur de contrats de construction de navires porte-conteneurs, de transporteurs de produits pétroliers et de produits chimiques, ainsi que de transporteurs de GNL devraient rester autorisées jusqu'au 31 mars 2005.

Daarom is de steun beschouwd als zijnde in overeenstemming met de aanbevelingen van de Commissie inzake steun aan de textielsector en herstructureringssteun.
Pour ces raisons, l'aide a été considérée comme étant conforme aux recommandations de la Commission en matière d'aides aux secteurs textile et d'aides à la restructuration.