Traduction de «daarom daadwerkelijk werden » (Néerlandais → Français) :

De bespreking over de I. G.C. in de Europese Raad ging uit van de vaststelling dat de werkzaamheden van de persoonlijke vertegenwoordigers de stellingname van de verschillende landen hebben verduidelijkt, zonder dat de onderhandelingen daarom daadwerkelijk werden gestart.
La discussion de la C.I. G. au Conseil européen est partie de la constatation que les travaux des représentants personnels ont permis une clarification relative des positions nationales, sans qu'une véritable négociation soit engagée.

Ten eerste waren de binnenlandse prijzen in India, zoals uitgelegd in overweging 35, een gevolg van daadwerkelijke concurrentie en werden daarom betrouwbaar geacht.
Premièrement, comme expliqué au considérant 35, les prix sur le marché intérieur indien étaient le résultat d'une concurrence réelle et ont donc été considérés comme fiables.