Vertaling van "daarom enkele voorstellen " (Nederlands → Frans) :

We hebben daarom enkele voorstellen ingediend om deze schadelijkste aspecten uit de weg te ruimen. We hopen dat de voorstellen morgen zullen worden aangenomen.
C’est pourquoi nous avons déposé quelques propositions pour que soient retirés ces aspects préjudiciables; j’espère qu’elles seront adoptées demain.

Dat betekent daarom niet dat de volgende federale regering haar voorstellen enkel tot die sector zal beperken.
Cela n'implique pas pour autant que le prochain gouvernement fédéral va se limiter, dans les propositions qu'il fera, à ce seul secteur.

Dit verslag, waaraan wij onze steun geven, bevat daarom enkele punten van kritiek, suggesties en voorstellen.
Ce rapport, que nous soutenons, contient par conséquent quelques critiques, suggestions et propositions.

Daarom zal ik enkele voorstellen doen om de zaak weer helder te krijgen.
Je vais dès lors faire quelques propositions afin de rétablir la clarté.

Er is hier sprake van een wankel evenwicht, en er zijn enkele voorstellen die de Raad niet heeft overgenomen uit het eerste voorstel van het Parlement, en die wij daarom opnieuw indienen.
Il s’agit d’un équilibre difficile à trouver et il y a certaines suggestions de la première proposition du Parlement qui n’ont pas été acceptées par le Conseil et que nous allons donc réintroduire.

Ik feliciteer mevrouw Sudre daarom met haar werk, omdat ze mijzelf heeft gestimuleerd enkele voorstellen in te dienen met betrekking tot deze regio’s.
Je félicite donc Mme Sudre pour son travail, dans la mesure où elle m’a donné l’opportunité de soumettre moi-même certaines propositions relatives à ces régions.

Daarom zal de Commissie in 2011 regels voorstellen die ervoor moeten zorgen dat scheppers en artiesten hun werk in heel Europa kunnen verkopen op basis van één enkele vergunning en zo de vruchten van hun werk kunnen plukken.
Dès lors, la Commission proposera en 2011 des règles visant à garantir aux créateurs et aux artistes qu'ils peuvent vendre leurs œuvres dans toute l'Europe par l'intermédiaire d'un «guichet unique» délivrant des autorisations, ce qui leur permettra de récolter les fruits de leur travail.

- is daarom verheugd over het resultaat van de 4e Conferentie van de partijen, tijdens welke een aantal waardevolle voorstellen zijn aangenomen, waarvan enkele onze werkwijze reeds verbeteren.
se félicite dès lors du résultat de la quatrième conférence des parties au cours de laquelle des propositions très utiles ont été adoptées, dont certaines améliorent déjà la manière dont nous travaillons.