Vertaling van "daarom geeft de commissie zoveel prioriteit " (Nederlands → Frans) :

Daarom geeft de Commissie er de voorkeur aan de richtlijnen die inhoudelijk met elkaar verband houden, te integreren in plaats van alle behandelde onderwerpen samen te voegen onder de noemer « gelijke behandeling ».
C'est pourquoi la Commission préfère intégrer les directives liées par leur contenu plutôt que de couvrir l'ensemble des matières traitées sous le couvert de l'égalité de traitement.

Daarom geeft de commissie steevast een negatief advies wanneer een minister zich voorneemt zijn foto te publiceren in een met overheidsgeld gefinancierde informatiecampagne.
C'est pourquoi la commission émet systématiquement un avis négatif lorsqu'un ministre se propose de publier sa photo dans une campagne d'information financée par des fonds publics.

Daarom geeft de Commissie zoveel prioriteit aan grensoverschrijdende samenwerking, één van de belangrijkste onderdelen van de noordelijke dimensie met toegevoegde waarde.
C’est pourquoi la Commission donne une telle priorité à la coopération transfrontalière, qui est l’un des principaux éléments à valeur ajoutée de la dimension septentrionale.

Daarom geeft de Vaste Commissie er de voorkeur aan te spreken over « functionele integratie » veeleer dan over « hiërarchische integratie ».
C'est pour cette raison que la commission permanente préfère parler d'« intégration fonctionnelle » au lieu d'« intégration hiérarchique ».

Juist daarom hecht de Commissie zoveel belang aan een deugdelijke identificatie van begunstigden en volledige transparantie van haar activiteiten.
C’est pourquoi elle attache une telle importance à l’identification correcte des bénéficiaires et à la pleine transparence de ses opérations.

Met het oog op verdere activiteiten op het niveau van de Unie geeft de Commissie veel prioriteit aan de verklaring van Brussel betreffende preventie en bestrijding van mensenhandel, waarin ook aandacht wordt besteed aan mensenhandel met het oog op uitbuiting op arbeidsgebied.
Dans l’optique des activités futures au niveau de l’Union, la Commission accorde une priorité élevée à la déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre celle-ci, qui se penche également sur la traite à des fins d’exploitation du travail.

Bij de programmering van haar financiële behoeften geeft de Commissie de prioriteit aan projecten die van Europees belang zijn verklaard.
Lorsqu'elle programme ses besoins financiers, la Commission accorde la priorité aux projets déclarés d'intérêt européen .

Daarom ook geeft de commissie uitdrukkelijk steun aan de campagne van de DGOS en de Belgische administratie om deze doelstellingen bij een groter publiek bekend te maken.
C'est pourquoi la commission appuie expressément la campagne de la DGCD et de l'administration belge pour faire connaître ces objectifs à un plus vaste public.