Vertaling van "daarom graag beide " (Nederlands → Frans) :

Ik wil daarom graag beide instellingen oproepen om ons te vertellen in welke mate de communautaire regels bij deze ex ante- en ex post-controles worden nageleefd. Dan kunnen we bepalen welke actie we moeten ondernemen.
Je voudrais dès lors demander aux deux institutions de clarifier le niveau de conformité avec les réglementations communautaires en ce qui concerne ces contrôles ex ante et ex post afin que nous soyons correctement informés lorsque nous prenons des mesures.

Ik wil daarom graag beide instellingen oproepen om ons te vertellen in welke mate de communautaire regels bij deze ex ante- en ex post- controles worden nageleefd. Dan kunnen we bepalen welke actie we moeten ondernemen.
Je voudrais dès lors demander aux deux institutions de clarifier le niveau de conformité avec les réglementations communautaires en ce qui concerne ces contrôles ex ante et ex post afin que nous soyons correctement informés lorsque nous prenons des mesures.

Daarom wil ik graag beide collega's bedanken en ik dank tevens de Commissie en de Raad.
C’est pourquoi je tenais à remercier ces deux collègues, ainsi que la Commission et le Conseil.

De rapporteur zou daarom graag zien dat de lidstaten Europol en Eurojust elke mogelijke informatie verschaffen die nuttig kan zijn om de doeltreffendheid van beide organisaties te verbeteren, en dat Europol niet alleen meer samenwerkt met Interpol, maar ook met Frontex.
La rapporteure souhaite donc que les Etats membres fournissent à Europol et Eurojust toute information utile susceptible d'améliorer leur efficacité et qu'Europol renforce sa coopération avec Interpol, mais également avec Frontex.

Ik wil graag dat beide programma’s volledig ten uitvoer worden gelegd en daarom heb ik voor deze ontwerpresolutie gestemd.
Je tiens à ce que ces deux programmes soient mis en œuvre sans restriction, et c’est pourquoi j’ai voté en faveur de cette proposition.