Vertaling van "daarom heeft de commissie vandaag besloten hongarije " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft de Commissie vandaag besloten Hongarije een aanvullende aanmaningsbrief te sturen in verband met 28 niet-conforme gebieden.
La Commission a donc décidé aujourd'hui d'adresser une nouvelle lettre de mise en demeure à la Hongrie concernant 28 zones en infraction.

Bijgevolg heeft de Commissie vandaag besloten Hongarije een aanmaningsbrief te sturen, waarin de Hongaarse autoriteiten een maand de tijd wordt gegeven om te antwoorden.
Elle a donc décidé d'adresser aujourd'hui une lettre de mise en demeure à la Hongrie, à laquelle les autorités hongroises ont un mois pour répondre.

Daarom heeft de Commissie vandaag besloten Slovenië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens het verzuim om kennis te geven van zijn omzettingsmaatregelen.
En conséquence, la Commission a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la Slovénie pour absence partielle de notification de ses mesures de transposition.

Daarom heeft de Commissie vandaag besloten met redenen omklede adviezen aan deze lidstaten te richten.
En conséquence, la Commission a décidé aujourd'hui d'adresser des avis motivés à l'Irlande, à l'Italie et à la Roumanie.

Daarom heeft de Commissie vandaag besloten met redenen omklede adviezen te richten aan België, Finland, Litouwen, Luxemburg en Portugal.
Par conséquent, la Commission a décidé aujourd’hui d’envoyer des avis motivés à la Belgique, à la Finlande, à la Lituanie, au Luxembourg et au Portugal.

Daarom heeft die commissie besloten om elk slachtoffer van de Jodenvervolging, zoals ondergedoken kinderen, een symbolische schadeloosstelling te garanderen van minstens 3 000 euro voor de spoliatie van hun materiële goederen.
C'est pourquoi cette commission a décidé d'indemniser toutes les victimes des persécutions antijuives, comme les enfants cachés, en leur octroyant une somme symbolique d'au moins 3 000 euros en dédommagement de la spoliation de leurs biens matériels.

Daarom heeft de Ministerraad besloten deze « commissie » af te bouwen.
C'est la raison pour laquelle le Conseil des ministres a décidé de supprimer cette « commission ».

De commissie heeft vervolgens daarom besloten de artikelen 217 en volgende van het Wetboek van Strafvordering in het voorontwerp van wetboek over te nemen, zoals gewijzigd door de wet.
La commission a dès lors décidé de reprendre dans son avant-projet de Code les articles 217 et suivants du Code d'instruction criminelle tels que modifiés par cette loi.

In de commissie voor de Justitie van de Senaat hebben we vastgesteld dat dit niet het geval was. Daarom heeft mevrouw de T' Serclaes vandaag een amendement ingediend.
En effet, en commission de la Justice du Sénat, on a constaté qu'il n'y en avait pas, d'où l'amendement proposé aujourd'hui par Mme de T' Serclaes.