Vertaling van "daarom is tijdens het finse voorzitterschap zoveel aandacht besteed " (Nederlands → Frans) :

Wij in Finland hebben de gewoonte onszelf eraan te herinneren dat wij eerst welvaart moeten creëren, voordat wij het kunnen delen, en daarom is tijdens het Finse voorzitterschap zoveel aandacht besteed aan het innovatie- en mededingingsbeleid.
En Finlande, nous avons l’habitude de dire qu’il faut d’abord créer la prospérité avant de la partager, et c’est pourquoi tant d’attention a été accordée à la politique d’innovation et de compétitivité sous la présidence finlandaise.

Tijdens het Finse voorzitterschap is speciale aandacht besteed aan de samenwerking met de Afrikaanse landen.
Sous la présidence finlandaise, le Conseil a prêté une attention particulière à la coopération avec les pays africains.

Het Finse voorzitterschap is van plan tijdens de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken op 30 november 2006 een interministerieel debat te organiseren op basis van een mededeling van de Commissie betreffende een communautaire alcoholstrategie, waarin specifiek aandacht wordt besteed aan het toenemend alcoholgebruik onder jongeren.
À l’occasion du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» qui se tiendra le 30 novembre 2006, la présidence finlandaise propose d’organiser un débat interministériel sur une communication de la Commission relative à une stratégie communautaire en matière d’alcool, qui s’attache spécialement à la consommation accrue d’alcool chez les jeunes.