Vertaling van "daarom moeten investeringen " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten publieke en private investeringen in nieuwe energiebronnen en in energiebesparing worden aangemoedigd, zoals het isoleren van woningen en het naleven van hoge milieunormen.
À cet égard, il convient de promouvoir les investissements publics et privés dans les nouvelles sources d'énergie et dans les économies d'énergie, comme l'isolation thermique des logements et la mise aux normes de haute qualité environnementale.

Daarom moeten we in onze steden investeren; zij spelen immers een centrale rol in het economisch herstel, bijv. via investeringen in stedelijke infrastructuur, energie-efficiëntie en innovatie".
C'est pourquoi il faut miser sur les villes étant donné qu'elles ont un rôle central à jouer dans la relance économique, notamment en investissant dans les infrastructures urbaines, l'efficacité énergétique et l'innovation".

Daarom moeten investeringen in hoogwaardige transportverbindingen van de Europese regio's verder worden gesteund.
Des liaisons aériennes de qualité sont donc nécessaires pour continuer à encourager les investissements dans les régions de l'UE.

De ondernemingen doen zware investeringen en ze moeten daarom de producten tegen een rendabele prijs aan de patiënten kunnen aanbieden.
Les entreprises font de gros investissements et elles doivent dès lors pouvoir offrir les produits aux patients à un prix rentable.

Daarom moeten investeringen in de mens, de verzekering van gunstige voorwaarden voor zijn ontwikkeling en toegang tot onderwijs, en vervolgens het gebruik van zijn intellectuele potentieel en zijn vermogen tot creatieve arbeid, een heel centrale plaats innemen in de activiteiten van de Gemeenschap bevinden.
Par conséquent, investir dans l'individu, garantir les conditions nécessaires à son épanouissement, y compris l'accès à l'éducation, pour ensuite exploiter son potentiel intellectuel et sa créativité, telles doivent être les priorités de toute action entreprise par la Communauté.

Daarom moeten wij overheidsmiddelen op een verstandige manier gebruiken om investeringen van de bedrijfswereld op gang te brengen – als wij niet als eersten investeren en innoveren, zullen onze concurrenten wereldwijd het wel doen".
Nous devons donc utiliser les financements publics de manière judicieuse pour encourager l'investissement privé, car si nous n'investissons et n'innovons pas les premiers, nos compétiteurs internationaux le feront».

Daarom moeten wij tegelijk met de consolidatie van de overheidsfinanciën ervoor zorgen dat de voorwaarden voor investeringen en het scheppen van werkgelegenheid verder blijven verbeteren.
C'est pourquoi, parallèlement à notre progression dans l'assainissement budgétaire, nous devons veiller à ce que les conditions d'investissement et de création d'emplois continuent de s'améliorer.

Daarom moeten in projecten en programma's financiële mechanismen en tarieven worden toegepast die financiële duurzaamheid (investeringen en OM-kosten) koppelen aan voor arme mensen betaalbare energiediensten, met aandacht voor inkomstengenererende activiteiten.
En conséquence, il conviendrait, dans le cadre des projets et programmes mis en œuvre, de recourir à des mécanismes financiers et à des taux qui allient viabilité financière (coûts d'investissement et frais d'exploitation et de maintenance) et coût abordable des services énergétiques pour les populations démunies, tout en mettant l'accent sur les activités génératrices de revenus.

Daarom heeft de Europese Unie een programma aangenomen om de investeringen vanuit de Unie te stimuleren, waarbij zij evenwel erkent dat de grootste inspanning toch door de geassocieerde landen zelf geleverd zal moeten worden.
C'est pourquoi l'Union européenne a adopté un programme visant à stimuler les investissements de l'Union, tout en reconnaissant que le principal effort doit cependant venir des pays associés eux-mêmes.